Vertaling van "abnormaal hoog risico " (Nederlands → Frans) :

Dat de siliconen omhulsels alsook de gel die ze bevatten niet conform zijn met het certificatiedossier, staat vast. Er is dus een abnormaal hoog risico dat de PIP-protheses zullen scheuren en dat de irriterende gel zal doorsijpelen naar de weefsels.
Au vu de la certitude de non-conformité par rapport au dossier de certification des enveloppes de silicone ainsi que du gel qu’elles contiennent, les prothèses PIP présentent un risque anormal de rupture et la fuite de gel irritant susceptible d’induire des réactions inflammatoires.

V anaf 50 jaar en tot 74 jaar (behalve voor personen met een abnormaal hoog risico op dikkedarmkanker ) doe je het best mee aan een systematische opsporing, waarbij wordt gezocht naar bloedsporen in de stoelgang.
À partir de 50 ans et jusque 74 ans (sauf pour les personnes présentant un risque anormalement élevé de cancer du gros intestin), il est recommandé de participer au dépistage systématique par recherche de sang occulte dans les selles.

Er bestaat een abnormaal hoog risico dat deze zullen scheuren.
En effet, le risque que ces prothèses se déchirent est anormalement élevé.

- Risico van abnormaal hoog gehalte urinezuur in het bloed en in de urine met een hoog risico op nieraandoeningen.
- Un risque de taux anormalement élevé d’acide urique dans le sang et dans l’urine, conduisant à un risque élevé d’affections des reins.