Vertaling van "abnormaal hartritme onregelmatige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hartritme onregelmatig
rythme cardiaque irrégulier

foetale | bradycardie | foetale | onregelmatig hartritme | foetale | tachycardie
Bradycardie | Irrégularité du rythme cardiaque | Tachycardie | fœtale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Niet bekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald) Abnormaal hartritme, onregelmatige hartslag, snellere hartslag, ademhalingsmoeilijkheden Tijdens een oogoperatie kan een aandoening, het zogenaamde “Floppy Iris Syndrome (IFIS)” optreden: de pupil verwijdt mogelijk moeizaam en de iris (het gekleurde cirkelvormige deel van het oog) kan tijdens de ingreep slap worden.
Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles) Rythme cardiaque anormal – rythme cardiaque irrégulier – accélération du rythme cardiaque – difficultés à respirer Lors d’une opération oculaire, une maladie appelée « syndrome de l’iris flasque peropératoire » peut apparaître: la pupille pourrait avoir du mal à se dilater et l'iris (la partie circulaire colorée de l'œil) pourrait devenir flasque pendant l'intervention.

gevoel van snelle of onregelmatige hartslagen, snelle hartslag, onregelmatige hartslag, abnormaal hartritme, hartfalen
Sensation de battements rapides ou irréguliers du cœur, battements rapides du cœur, battements irréguliers du cœur, trouble du rythme cardiaque, insuffisance cardiaque

- indien u één van volgende zaken vaststelt die kunnen wijzen op een abnormaal hartritme: een snelle of onregelmatige hartslag, flauwvallen, bewustzijn verliezen of duizeligheid bij het rechtstaan.
- Si vous ressentez un rythme cardiaque rapide ou irrégulier, des évanouissements, des malaises ou des sensations de vertiges lors du passage à la position debout qui pourraient indiquer un fonctionnement anormal du rythme cardiaque.

- Hartproblemen zoals een zwak hart (hartfalen), zeer trage hartslag, onregelmatige hartslag, of iets dat “syndroom van verlengd QT-segment heet” (met elektrocardiogram te detecteren), omdat azithromycine het risico op een abnormaal hartritme kan verhogen.
- Problèmes cardiaques tels qu’une faiblesse du cœur (insuffisance cardiaque), un rythme cardiaque très lent, un rythme cardiaque irrégulier ou ce qu’on appelle un “syndrome du QT long” (détecté par un électrocardiogramme), car l’azithromycine peut augmenter le risque d’anomalies du rythme cardiaque.

- abnormaal en onregelmatig hartritme (atrial fibrillatie, arrhythmie, tachycardie), moeilijk ademen (dyspnoea).
- Rythme cardiaque anormal et irrégulier (fibrillation auriculaire, arythmie, tachycardie), la respiration difficile (dyspnée).

Niet bekend (frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald): Een onregelmatige hartslag (atriumfibrilleren), abnormaal hartritme (aritmie), versnelde hartslag (tachycardie), en kortademigheid (dyspneu), wazig zien, verminderd gezichtsvermogen, neusbloedingen, schilferende huiduitslag (exfoliatieve dermatitis).
Fréquence indéterminée (la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles) : Des battements cardiaques irréguliers (fibrillation auriculaire), rythme cardiaque anormal (arythmie), rythme cardiaque accéléré (tachycardie), essoufflement (dyspnée), vision floue, troubles de la vision, saignements de nez, éruption cutanée avec squames (dermatite exfoliatricee).

Bijkomende bijwerkingen (uit postmarketingervaring): Naast de bovenvermelde bijwerkingen werden abnormaal hartritme (atriale fibrillatie), onregelmatige hartslag (aritmie) en kortademigheid (dyspneu) gerapporteerd in associatie met het gebruik van tamsulosine.
En plus des effets indésirables mentionnés ci-dessus, un rythme cardiaque anormal (fibrillation auriculaire), un rythme cardiaque irrégulier (arythmies) et un essoufflement (dyspnée) ont été rapportés en association avec l’utilisation de tamsulosine.