Traduction de «abdominale wand » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pijn aan abdominale wand
douleur à la paroi abdominale

adhesie van abdominale wand
adhérence de la paroi abdominale

hernia van abdominale wand
hernie de la paroi abdominale

furunkel van abdominale wand
furoncle de la paroi abdominale

transmuraal infarct (acuut) | diafragmatisch (wand) | transmuraal infarct (acuut) | inferior (wand) NNO | transmuraal infarct (acuut) | inferolateraal | transmuraal infarct (acuut) | inferoposterior
Infarctus transmural (aigu) (de):inférieur (paroi) SAI | inféro-latéral | paroi diaphragmatique | postéro-inférieur

recidief infarct (acuut)(van) | diafragmatisch (wand) | recidief infarct (acuut)(van) | inferior (wand) NNO | recidief infarct (acuut)(van) | inferolateraal | recidief infarct (acuut)(van) | inferoposterior
Infarctus répété (aigu) (de):inférieur (paroi) SAI | inféro-latéral | paroi diaphragmatique | postéro-inférieur

pariëtaal | tot de wand behorend
1) pariétal - 2) pariétal (os-) | 1) relatif à la paroi d'un organe - 2) os du crâne

aan wand bevestigde anesthesieapparatuur
unité murale d’anesthésie

wand van farynx
paroi du pharynx

aan wand bevestigd systeem voor algemene nutsvoorzieningen
système d’alimentation d’installation générale monté au mur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

laterale abdominale wand (meest frequent).
paroi latérale de l’abdomen (plus fréquent).

Voorzichtigheid is geboden wanneer Niocitran toegediend wordt aan zwangere vrouwen of tijdens de borstvoeding: bij de mens werd het gebruik van pseudoefedrine tijdens de zwangerschap geassocieerd met een verhoogde frequentie van gastroschisis (= afwijking van de abdominale wand met darmhernia).
La prudence est de rigueur lors de l’administration de Niocitran à la femme enceinte ou au cours de l’allaitement maternel: chez l’homme, l’utilisation de pseudoéphédrine au cours de la grossesse a été associée à une fréquence accrue de laparoschisis (= défaut de la paroi abdominale avec hernie intestinale).

Zwangerschap: Het gebruik van een van de werkzame stoffen (pseudoefedrine) tijdens de zwangerschap werd geassocieerd met een verhoogde frequentie van afwijking van de buikwand (abdominale wand) bij de baby (gastroschisis).
Grossesse: L’utilisation d’une des substances actives (pseudoéphédrine) pendant la grossesse a été associée à une fréquence accrue d’un défaut de la paroi abdominale chez le nouveau-né (laparoschisis).

Bij chronisch gebruik kan abdominale pijn, rectocoli melanose, een hypertrofie van de muscularis mucosae, digitaal hippocratisme (reversibel) en irreversibele letsels aan de nervus plexus van de intestinale wand optreden.
4.8. Effets indésirables Diarrhée avec troubles électrolytiques (hypokaliémie) éventuels et risque de déshydratation, surtout chez le sujet âgé. En cas d'administration chronique, on peut voir survenir des douleurs abdominales, une mélanose recto-colique, une hypertrophie de la muscularis rnucosae, de l'hippocratisme digital (réversible) et des lésions irréversibles des plexus nerveux de la paroi intestinale.