Traduction de «abdominale opzetting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

vergiftiging door en blootstelling aan alcohol - opzet niet bepaald
Intoxication par l'alcool et exposition à l'alcool, intention non déterminée

vergiftiging door en blootstelling aan organische oplosmiddelen en gehalogeneerde koolwaterstoffen en dampen ervan - opzet niet bepaald
Intoxication par des solvants organiques et des hydrocarbures halogénés et leurs émanations et exposition à ces produits, intention non déterminée

vergiftiging door en blootstelling aan overige en niet-gespecificeerde geneesmiddelen en biologische-stoffen - opzet niet bepaald
Intoxication par des médicaments et substances biologiques, autres et sans précision et exposition à ces produits, intention non déterminée

vergiftiging door en blootstelling aan overige geneesmiddelen met werking op autonoom zenuwstelsel - opzet niet bepaald
Intoxication par d'autres substances pharmacologiques agissant sur le système nerveux autonome et exposition à ces produits, intention non déterminée

vergiftiging door en blootstelling aan niet-opioïde analgetica, antipyretica en antireumatica - opzet niet bepaald
Intoxication par des analgésiques, antipyrétiques et antirhumatismaux non opiacés et exposition à ces produits, intention non déterminée

vergiftiging door en blootstelling aan anti-epileptica, sedativa, hypnotica, antiparkinsonmiddelen en psychotrope geneesmiddelen - opzet niet bepaald
Intoxication par des anti-épileptiques, sédatifs, hypnotiques, antiparkinsoniens et psychotropes et exposition à ces produits, intention non déterminée

vergiftiging door en blootstelling aan 'drugs' en psychodysleptica [hallucinogenen] - opzet niet bepaald
Intoxication par des narcotiques et psychodysleptiques [hallucinogènes] et exposition à ces produits, intention non déterminée

vergiftiging door en blootstelling aan overige gassen en dampen - opzet niet bepaald
Intoxication par d'autres gaz et émanations et exposition à ces produits, intention non déterminée

vergiftiging door en blootstelling aan pesticiden - opzet niet bepaald
Intoxication par des pesticides et exposition à ces produits, intention non déterminée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Abdominale pijn; Nausea Abdominale opzetting; Flatulentie
Affections gastro-intestinales Douleur abdominale ; nausées Ballonnements ; flatulence

Er zijn echter geen gegevens die erop wijzen dat langdurige behandeling met octreotide tot een voedingstekort tengevolge van malabsorptie aanleiding kan geven. In zeldzame gevallen kan een beeld ontstaan van acute intestinale obstructie met progressieve abdominale opzetting, intense epigastrische pijn, pijn bij palpatie en abdominale weerstand.
Dans de rares cas, les effets indésirables gastro-intestinaux peuvent prendre l'apparence d'une obstruction intestinale aiguë avec distension abdominale progressive, douleur épigastrique intense, douleur à la palpation et défense abdominale.

Maag-darmstelselaandoeningen: Zeer zelden: braken, bruikpijn, abdominaal ongemak, abdominale opzetting, diarree, pruritus ani, nausea, flatulentie. Niet bekend: abnormale maag-darmgeluiden.
Troubles gastro-intestinaux : Très rares : vomissements, douleurs et gênes abdominales, ballonnements, diarrhée, prurit anal, nausées, flatulences. fréquence indéterminée : borborygmes anormaux.

De patiënt kan last hebben van abdominale opzetting.
Le patient peut éprouver un ballonnement abdominal.

Een overmatige inname van sorbitol kan aanleiding geven tot de volgende symptomen : Flatulentie, abdominale opzetting en diarree.
Des prises excessives de sorbitol peuvent entraîner les symptômes suivants : Flatulence, distension abdominale et diarrhée.

● bij overdosering: obstipatie, abdominale opzetting, centrale depressie; antidoot: naloxon
● en cas de surdosage: constipation, distension abdominale, voire effet dépresseur sur le

● behandeling met loperamide moet gestaakt worden bij obstipatie, abdominale opzetting
● le lopéramide doit être arrêté en cas de constipation, de distension abdominale ou s’il y