Vertaling van "abdominale last " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

evalueren van angst om last voor anderen te zijn
évaluation de la peur d'être un fardeau pour les autres

abdominale distensie, gas
distension abdominale gazeuse

pijnlijke abdominale gasvorming
douleur abdominale due à l'accumulation de gaz

kamer voor abdominale decompressie
chambre de décompression abdominale

furunkel van abdominale wand
furoncle de la paroi abdominale

naald voor abdominale paracentese voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique de paracentèse abdominale

pijn aan abdominale wand
douleur à la paroi abdominale

abdominale aorta
aorte abdominale

plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta
réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse

lage abdominale pijn
douleur abdominale inférieure

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maagdarmstelselaandoeningen Stomatitis, anorexie, epigastrische pijn, gastritis, misselijkheid, braken, constipatie, abdominale last, flatulentie, diarree, buikpijn, indigestie, perforaties, ulceratie en erosie van het maagdarmslijmvlies met occult bloedverlies, haematemesis of melaena.
Affections gastro-intestinales Des cas de stomatite, anorexie, douleurs épigastriques, gastrite, nausées, vomissements, constipation, inconvénients abdominaux, flatulence, diarrhée, douleurs de ventre, indigestion, perforations, ulcération et érosion de la muqueuse gastro-intestinale avec perte de sang occulte, hématémèse ou méléna.

Met oxybutynine zijn dosis-afhankelijke ongewenste effecten frequent: droge mond, droge ogen, gezichtsstoornissen, nausea, constipatie, diarree, abdominale last, hoofdpijn, duizeligheid, slaperigheid, droge huid en moeilijkheden bij het urineren.
L’oxybutynine provoque souvent des effets indésirables dépendants de la dose: sécheresse de la bouche, sécheresse oculaire, troubles visuels, nausées, constipation, diarrhée, gêne abdominale, céphalées, vertiges, somnolence, sécheresse cutanée et difficultés mictionnelles.

misselijkheid, braken, constipatie, abdominale last, flatulentie, diarree, buikpijn, indigestie, perforaties, ulceratie en erosie van het maagdarmslijmvlies met occult bloedverlies, haematemesis of melaena.
- Affections gastro-intestinales : Stomatite, anorexie, douleur épigastrique, gastrite, nausées, vomissements, constipation, gêne abdominale, flatulence, diarrhée, douleur abdominale, indigestion, perforations, ulcération et érosion de la muqueuse gastro-intestinale avec hémorragie occulte, hématémèse ou méléna.

Maag/darmaandoeningen: Zo worden onder meer vermeld: stomatitis, anorexie, epigastrische malaise, maagontsteking, nausea, braken, constipatie, abdominale last, flatulentie, diarree, buikpijn, indigestie, perforatie, ulceraties en erosies van de maag-darmmucosa met occult bloedverlies of melaena. Er werden zeldzame gevallen van pancreatitis gerapporteerd.
Affections gastro-intestinales : On a mentionné ainsi : stomatites, anorexie, malaise épigastrique, gastrite, nausées, vomissements, constipation, gêne abdominale, flatulence, diarrhée, douleurs abdominales, indigestion, perforations, ulcérations et érosions de la muqueuse digestive avec perte de sang occulte, hématémèse ou méléna.

Maagdarmstelselaandoeningen vaak Abdominale last (pijn/krampen), braken/diarree (met zelden dehydratatie), misselijkheid, dyspepsie
gêne abdominale (douleurs/crampes), vomissements/diarrhée (avec rarement de la déshydratation), nausées, dyspepsie

De aandoening wordt gedefinieerd als abdominale last of pijn die niet kan verklaard worden door organische of biochemische afwijkingen, die gedurende tenminste 12 weken in de loop van de voorbije 12 maanden bestaat, en die gepaard gaat met minstens twee van volgende criteria:
Il se définit par la présence pendant au moins 12 semaines au cours des 12 mois précédents, d’une gêne ou d’une douleur abdominale ne s’expliquant pas par des anomalies organiques ou biochimiques et s’accompagnant d’au moins deux des critères suivants:

Maagdarmstelselaandoeningen Abdominale last, krampen, maagpijn, smaakstoornissen, misselijkheid, braken, diarree, speekselvloed, droge mond, anorexia.
Affections gastro-intestinales Inconfort abdominal, crampes, gastralgies, trouble du goût, nausées, vomissements, diarrhée, hypersécrétion salivaire, sécheresse buccale, anorexie.

De patiënt kan last hebben van abdominale opzetting.
Le patient peut éprouver un ballonnement abdominal.

De patiënt kan last krijgen van abdominale uitzetting.
Le patient peut présenter une distension abdominale.