Traduction de «abdominale krampen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

pijn aan abdominale wand
douleur à la paroi abdominale

pijnlijke abdominale gasvorming
douleur abdominale due à l'accumulation de gaz

kamer voor abdominale decompressie
chambre de décompression abdominale

lage abdominale pijn
douleur abdominale inférieure

abdominale distensie, gas
distension abdominale gazeuse

furunkel van abdominale wand
furoncle de la paroi abdominale

abdominale aorta
aorte abdominale

plaatsen van endovasculaire stent voor herstel van infrarenaal aneurysma van abdominale aorta
réparation d'un anévrisme aortique sous-rénal avec insertion d'une endoprothèse

naald voor abdominale paracentese voor eenmalig gebruik
aiguille à usage unique de paracentèse abdominale

abdominale migraine
migraine abdominale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als ricine ingeslikt wordt, ontstaan braakneigingen, braken, abdominale krampen en ernstige diarree.
En cas d’ingestion, les symptômes enregistrés sont les suivants : vomissements, douleurs abdominales et diarrhée sévère.

Maagdarmstelselaandoeningen Epigastrische pijnen en abdominale krampen werden gerapporteerd.
Affections gastro-intestinales Des douleurs épigastriques et des crampes abdominales on été rapportées.

Maagdarmstelselaandoeningen Pijnen in de maagstreek en abdominale krampen zijn gerapporteerd.
Affections gastro-intestinales Des douleurs épigastriques et des crampes abdominales ont été rapportées.

Deze vorm van colitis uit zich onder de vorm van milde, waterige diarree die zich kan ontwikkelen tot ernstige, aanhoudende diarree, leukocytose, koorts, zware abdominale krampen die kunnen samengaan met verlies van bloed en slijm.
Ce type de colite se manifeste sous forme d'une légère diarrhée aqueuse qui peut évoluer vers une diarrhée sévère, persistante, d’une leucocytose, de la fièvre, des graves crampes abdominales qui peuvent être accompagnées d'une perte de sang et de mucus.

Tot op heden is 1,0 mg via een éénmalige i.v. bolusinjectie, de maximale bij een volwassene toegediende dosis.De volgende tekenen en symptomen werden waargenomen: voorbijgaande daling van het hartritme, roodheid van het aangezicht, abdominale krampen, diarree, holle maag en nausea.
A ce jour, la dose i.v. maximale administrée en une fois en bolus à un adulte est de 1,0 mg. Les signes et symptômes observés ont été les suivants : baisse passagère de la fréquence cardiaque, rougeurs faciales, crampes abdominales, diarrhée, sensation de vide dans l'estomac et nausées.

Gastro-intestinaal stelsel Gastro-intestinale effecten zijn anorexia, nausea, braken, abdominale krampen, opgeblazen gevoel, flatulentie, vloeibare stoelgang, diarree en steatorroe.
Système gastro-intestinal Les effets gastro-intestinaux sont les suivants: anorexie, nausées, vomissements, crampes abdominales, ballonnements, flatulence, selles liquides, diarrhée et stéatorrhée.

Meteorisme, flatulentie en abdominale krampen kunnen in het begin van de behandeling voorkomen.
Du météorisme, des flatulences et des crampes abdominales peuvent survenir en début de traitement.

Ibuprofen werd bestudeerd bij postoperatieve tandpijn, bij keelpijn en bij abdominale krampen bij primaire dysmenorroe.
L’ibuprofène a été étudié en rapport avec la douleur dentaire post-opératoire, les maux de gorge et les crampes abdominales accompagnant la dysménorrhée primaire.

a) abdominale klachten (krampen, diarree), rillingen, koorts, nausea, braken;
a) plaintes abdominales (crampes, diarrhée), frissons, fièvre, nausées, vomissements;