Traduction de «aarzel niet contact » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

problemen verband houdend met enige vorm van fysiek contact of ontbloting tussen een volwassen gezinslid en het kind dat geleid heeft tot seksuele opwinding, ongeacht het feit of het kind de seksuele handelingen vrijwillig onderging of niet (b.v. elk genitaal contact, manipulatie of doelbewust tonen van borsten of genitalia).
Définition: Difficultés liées à une forme quelconque d'exposition ou de contact physique entre un membre adulte de la famille de l'enfant et celui-ci, ayant entraîné une excitation sexuelle, que l'enfant ait ou non participé volontairement aux actes sexuels (par exemple, contact génital, attouchements ou exposition délibérée des seins ou des organes génitaux).

contact met niet-aangedreven handgereedschap
Contact avec un outil à main non électrique

contact met overige en niet-gespecificeerde machines
Contact avec des appareils, autres et sans précision

contact met overige en niet-gespecificeerde hitte en hete-substanties
Contact avec des sources de chaleur et des substances brûlantes, autres et sans précision

toxisch gevolg van contact met niet-gespecificeerd giftig dier
Effet toxique d'un contact avec un animal venimeux

niet-gespecificeerd contacteczeem door voedsel in contact met huid
Dermite de contact, due à des aliments en contact avec la peau

verbranding als gevolg van contact met solide niet-metalen warme voorwerpen
brûlure due au contact avec des objets solides non métalliques chauds

Omschrijving: Een zich herhalende of aanhoudende neiging om de genitaliën aan vreemden (doorgaans van de andere sekse) of aan mensen op openbare plaatsen te vertonen, zonder tot nauwer contact uit te nodigen of daarop uit te zijn. Doorgaans, maar niet altijd, bestaat er seksuele opwinding tijdens de vertoning en de handeling wordt meestal gevolgd door masturbatie.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à exposer les organes génitaux à des étrangers (en général du sexe opposé) ou à des gens dans des endroits publics, sans désirer ou solliciter un contact plus étroit. Il y a habituellement, mais non constamment, excitation sexuelle au moment de l'exhibition et l'acte est, en général, suivi de masturbation.

niet-gespecificeerd contacteczeem door geneesmiddelen in contact met huid
Dermite de contact, due à des médicaments en contact avec la peau

contact met niet-gespecificeerd giftig dier of giftige plant
Contact avec un animal venimeux ou une plante vénéneuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aarzel niet contact op te nemen voor elke bijkomende vraag.
N’hésitez pas à prendre contact avec nous pour toute question supplémentaire.

Bent u een genereus ingestelde man die koppels of vrouwen wil helpen die een beroep moeten doen op spermadonatie om hun kinderwens te vervullen, aarzel niet contact met ons op te nemen.
Si vous vous sentez l’âme généreuse d’aider des couples ou des femmes qui ont besoin de cet apport pour pouvoir concrétiser leur rêve d’enfant, n’hésitez pas à nous contacter.

Hebt u suggesties of opmerkingen, aarzel niet contact op te nemen met het Netwerk van CMM:
Avez vous de suggestions ou de remarques, n’hésitez pas à contacter le Réseau des CMM :

Aarzel dan niet om contact op te nemen met onze account managers:
Alors n’hésitez pas à prendre contact avec nos account managers:

Voor bijkomende inlichtingen, aarzel niet om telefonisch contact op te nemen met de dienst Tombola op het nummer 02 533 33 32 en dit van maandag tot vrijdag van 9u tot 12u30 en van 13u tot 16u30.
Pour tout renseignement complémentaire, n'hésitez pas à prendre contact avec le service Tombola par téléphone au n° 02 533 33 33, ceci du lundi au vendredi de 9h à 12h30 et de 13h à 16h30.

Zo u de Witte Stok wenst te ontvangen in luisterversie op Daisy CD, aarzel dan niet om contact op te nemen met uw sociaal assistent.
Si vous souhaitez recevoir la Canne Blanche en version sonore sur CD Daisy, n’hésitez pas à prendre contact avec votre assistante sociale.

Aarzel niet met ons of met uw notaris contact op te nemen om deze mogelijkheden te onderzoeken.
N'hésitez pas à prendre contact avec nous ou avec votre notaire pour analyser ces possibilités.

Aarzel niet met ons contact op te nemen voor meer informatie!
N’hésitez pas à prendre contact avec nous pour plus d’informations !

Uiteraard wensen we, waar mogelijk, tegemoet te komen aan de noden van het CMM. Aarzel dus niet om contact op te nemen voor vragen, suggesties, opmerkingen of bijkomende voorstellen.
N'hésitez donc pas à nous contacter pour toutes questions, suggestions, commentaires ou propositions supplémentaires.

Maakt u gebruik van een ander type rooster en wenst u deze informatie te delen, aarzel dan niet om contact op te nemen via mfc-cmp@health.belgium.be.
Utilisez-vous un autre type de rapportage et que vous souhaitez partager cette information, n'hésitez pas à nous contacter via mfc-cmp@health.belgium.be.