Vertaling van "aarlen " (Nederlands → Frans) :

Stadhuis Aarlen Rue Paul Reuter, 8 6700 Aarlen
Hôtel de Ville d'Arlon Rue Paul Reuter, 8 6700 Arlon

Cliniques du Sud Luxembourg Rue des Déportés 137 6700 Aarlen
Cliniques du Sud Luxembourg Rue des Déportés 137 6700 Arlon

Brussel, 24 april 2012 - Dr. Georges Mairesse, elektrofysioloog in de ziekenhuizen van Zuid-Luxemburg in Aarlen en Voorzitter van de BeHRA, beet de spits af met een korte synthese van de vorige ronde tafel (stuur een e-mail naar BeHRA@vademecom.be om het rapport hiervan te krijgen), waarna hij dieper inging op het verschil tussen de harten van mannen en vrouwen als het aankomt op hartziekten.
Bruxelles, le 24 avril 2012 - Le Dr. Georges Mairesse, électrophysiologiste aux Cliniques du Sud- Luxembourg à Arlon et Président du BeHRA, a ouvert la session en synthétisant brièvement la table ronde précédente (envoyez un e-mail à BeHRA@vademecom.be afin d’obtenir ce rapport), avant d’aborder la question des différences « de cœur » entre les hommes et les femmes lorsqu’il s'agit de maladies cardiaques.

Er worden eveneens hartritmetesten afgenomen in het stadhuis van Aarlen en dat op donderdag 25 april van 9u tot 12u, in de Europese zaal op de 4 verdieping.
Un Dépistage sera également organisé le jeudi 25/4 de 9 à 12 heures à l’Hotel de Ville d’Arlon, salle Européenne au 4 étage.

Plaats van screening: Stadhuis Aarlen, Europese zaal, 4e verdieping
Lieu du screening: l’Hôtel de Ville d’Arlon, salle Européenne, 4ème étage

De eenvormige oproepcentra bevinden zich te Antwerpen, Aarlen, Brugge, Brussel, Gent, Hasselt, Luik, Leuven, Bergen, Namen.
Ces centres d'appel unifiés sont situés à Anvers, Arlon, Bruges, Bruxelles, Gand, Hasselt, Liège, Louvain, Mons, Namur.

De heer J. Michaëlis, Erevoorzitter van de rechtbank van eerste aanleg te Aarlen
Monsieur J. Michaëlis, Président honoraire du tribunal de première instance d'Arlon

Andere succesvolle initiatieven waren de samenwerking met de reizende tentoonstelling ‘Tom en Babette, op ontdekkingsreis van de smaak’ in de steden Aarlen, Doornik, Luik, Momignies, Brussel en Namen.
D’autres initiatives couronnées de succès furent la collaboration à l’exposition itinérante “Tom & Babette, explorateurs du goût” dans les villes d’Arlon, de Tournai, de Liège, de Momignies, de Bruxelles et de Namur.

ORES Contactpersoon : Alain Matot Adres : Avenue du Général Patton 237, 6700 AARLEN E-mail : alain.matot@ores.net
ORES Personne de contact: Alain Matot Adresse: Avenue du Général Patton 237, 6700 AARLEN E-mail: alain.matot@ores.net

krijtlagen van Bergen, in de alluviale waterlaag van de Maas stroomafwaarts Luik en in de formatie van “Domérien” ten zuiden van Aarlen;
des craies de Mons (Hensies) ; teneurs faibles dans le reste du Synclinorium calcaire de Namur et des craies de Mons, dans la nappe alluviale de Meuse en aval de Liège et dans la formation du Domérien au sud d’Arlon ;