Vertaling van "aardappelen tomaten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

dahlcurry met mungbonen en tomaten
dahl de haricot mungo et curry de tomates

tomaten-uiensalade
salade de tomate et d'oignon

aardappelen gekookt in ongezouten water
pomme de terre bouillie dans l'eau non salée

aardappelen in ongezouten water uit blik
pomme de terre en boite dans de l'eau non salée

aardappelen in gezouten water uit blik
pomme de terre à en boite dans de l'eau salée

aardappelen gekookt in gezouten water
pomme de terre bouillie dans l'eau salée

aardappelen uit blik
pomme de terre en boite

geroosterde aardappelen
pomme de terre rôtie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Voor de productie van aardappelen, tomaten en aubergines in de beschermingszone voor Ralstonia solanacearum, wordt geen oppervlaktewater gebruikt tenzij voor tomaten en aubergines de producent een toelating heeft bekomen.
1. Pour la production de pommes de terre, tomates et aubergines dans la zone de protection pour le Ralstonia solanacearum, on n’utilise pas d’eau de surface à moins que pour les tomates et les aubergines le producteur ait obtenu une autorisation.

3. Producenten van aardappelen, tomaten of aubergines gebruiken geen oppervlaktewater in de 10 beschermingszone voor Ralstonia solanacearum, tenzij een schriftelijke toelating van het FAVV is bekomen.
3. Les producteurs de pommes de terre, de tomates ou d'aubergines n'utilisent pas d'eau de surface dans les zones de protection contre Ralstonia solanacearum, sauf autorisation écrite de l'AFSCA.

5.3.5 Indien de aardappelen geteeld werden in beschermingsgebieden voor bruinrot, is het verbod op oppervlaktewater voor beregening van de teelt van aardappelen, aubergines en tomaten in het beschermingsgebied voor bruinrot gerespecteerd ?
5.3.5 Si les pommes de terre sont cultivées dans les zones de protection pour la pourriture brune, l’interdiction d’utiliser de l’eau de surface pour l’irrigation des pommes de terre, des aubergines et des tomates est-elle respectée dans les zones de protection ?

Andere oorzaken van hyperkaliëmie zijn onder andere: overmatige inname van kalium via het dieet [voedingsmiddelen met hoog kaliumgehalte zijn: bepaalde zoutsubstituten, vijgen, zeewier, chocolade, zemelen en tarwekiemen, bepaalde groenten (o.a. spinazie, tomaten, wortelen, aardappelen, broccoli, champignons) en fruitsoorten (o.a. bananen, kiwi, mango)]; bloedtransfusie (door hemolyse); hypoaldosteronisme (bv. bij diabetische nefropathie, chronisch nierfalen of gebruik van NSAID’s); bijnierinsufficiëntie (bv. bij ziekte van Addison), te vlugge intraveneuze toediening van kalium bv. bij hypokaliëmie; toediening van totale parenterale voeding met hoge concentratie aan kalium; shift van kalium van intracellulair naar extracellulair (bv. bij rhabdomyolyse, tumor-lysis- syndroom, acidose, zware inspanning).
D’autres causes d’hyperkaliémie sont entre autres: uneconsommation excessive de potassium dans le régime alimentaire [des denrées alimentaires à teneur élevée en potassium sont: certains substituts de sel, les figues, les algues marines, le chocolat, le son et les germes de blé, certains légumes (entre autres épinards, tomates, carottes, pommes de terre, brocolis, champignons) et certains fruits (entre autres les kiwis, les bananes, les mangues)]; une transfusion sanguine (suite à une hémolyse); un hypoaldostéronisme (p.ex. en cas de néphropathie diabétique, d’insuffisance rénale chronique ou d’utilisation d’AINS); une insuffisance surrénale (p. ex. dans la maladie d’Addison), l’administration intraveineuse trop rapide de potassium, p. ex. en cas d’hypokaliémie; l’administration d’une alimentation parentérale totale hautement concentrée en potassium; le passage de potassium du liquide intracellulaire vers le liquide extracellulaire (p. ex. en cas de rhabdomyolyse, de syndrome de lyse tumorale, d’acidose, d’effort intensif).

Vitamine C komt o.a. voor in citrusvruchten, tomaten, aardappelen, broccoli, spinazie.
On retrouve la vitamine C, e.a., dans les agrumes, les tomates, les pommes de terre, le brocoli et les épinards.

Leg in een römertopf afwisselend een laag uien, een laag vis, een laag tomaten en als afsluiter een laag aardappelen.
Dans une cocotte en terre cuite, disposer en couches successives les oignons, le poisson, les tomates et enfin les pommes de terre pour terminer.

- voor de teelt van aardappelen, aubergines en tomaten geldt een verbod op het gebruik van oppervlaktewater (o.a. kanalen, beken, vijvers) voor beregening,
ruisseaux, étangs) pour l’irrigation des pommes de terre, des aubergines et des tomates.

voor de teelt van aardappelen, aubergines en tomaten geldt een verbod op het gebruik van oppervlaktewater (o.a. kanalen, beken, vijvers) voor beregening.
il est interdit d’utiliser de l’eau de surface (entre autres, canaux, ruisseaux, étangs) pour l’irrigation des pommes de terre, des aubergines et des tomates.

het belang van de preventiemaatregelen die door eenieder afzonderlijk kunnen worden getroffen : minder roken, groenten en fruit wassen, aardappelen schillen, drinkwaterkwaliteit controleren (putwater voor menselijke consumptie of voor het vee), contact van het lichaam met gronddeeltjes en stof vermijden (handen wassen na in de tuin te hebben gewerkt en voor de maaltijden, plantenbedekking voorzien op recreatieve grond, enz.), voorkeur geven aan groenten met verminderde blootstelling in het milieu (prinsessenbonen, komkommerachtigen, tomaten, fruit van diep wortelende bomen).
sur l’importance des mesures de prévention qui peuvent être prises au niveau individuel par tout un chacun : réduction de la tabagie, lavage des fruits et légumes, épluchage des pommes de terre, contrôle de la qualité de l’eau de boisson (eau de puits pour consommation humaine ou du bétail), éviter le contact du corps avec les particules de sol et les poussières (se laver les mains après travail dans le jardin, avant les repas, couvrir de végétaux les endroits récréatifs, etc.), préférence accordée aux légumes ayant subi une exposition environnementale réduite (haricots princesses, cucurbitacées, tomates, fruits d’arbres à enracinement profond).

5.3.4. Het verbod op het gebruik van oppervlaktewater voor het beregenen van aardappelen, aubergines en tomaten wordt nageleefd in de beschermingsgebieden voor bruinrot
5.3.4. L’interdiction d’utiliser de l’eau de surface pour l’irrigation des pommes de terre, des aubergines et des tomates est respectée dans les zones de protection pour la pourriture brune