Traduction de «aanzienlijke verbetering moest men echter » (Néerlandais → Français) :

Voor een aanzienlijke verbetering moest men echter wachten tot onderzoek, bijvoorbeeld aan de Franse académie de médecine, zich toespitste op het probleem van babyvoeding.
Pourtant, il fallut attendre que la recherche, comme l’académie de médecine en France, s’attaque au problème de l’alimentation des nourrissons pour obtenir de réelles améliorations.

Zo moest men niet alleen een aanzienlijk verschil vaststellen tussen de gemiddelden per expert, maar ook tussen de gemiddelden per rechtbank, zonder dat deze verschillen objectief verklaard konden worden.
Ainsi on a dû constater non seulement une énorme différence entre les moyennes des différents experts, mais aussi entre les moyennes par tribunal, sans que ces différences puissent être expliquées objectivement.

Naarmate men ouder wordt, verhoogt de kans om in invaliditeit terecht te komen echter aanzienlijk.
Au fur et à mesure que l’on avance en âge, le risque d’entrer en invalidité augmente toutefois sensiblement.