Traduction de «aanzienlijke hoeveelheid gegevens » (Néerlandais → Français) :

Een aanzienlijke hoeveelheid gegevens leverde echter geen bewijzen van de inductie van congenitale afwijkingen door sertraline.
Cependant, de nombreuses données n’ont révélé aucun signe d’induction de malformations congénitales par la sertraline.

Een aanzienlijke hoeveelheid gegevens leverde echter geen aanwijzingen op van inductie van congenitale misvormingen door sertraline.
D’abondantes données n’ont cependant apporté aucune preuve d’induction de malformations congénitales sous l'action de la sertraline.

Echter, een aanzienlijke hoeveelheid gegevens leverde geen bewijs voor inductie van aangeboren afwijkingen door sertraline.
Cependant, les nombreuses données disponibles n'ont pas démontré d'induction de malformations congénitales par la sertraline.

In de loop van 2005 kende het project e-did de volgende evolutie: uitbreiding van de V. I. van 1 (Liberale mutualiteiten) tot 3 (ook Neutrale ziekenfondsen en HZIV) en dus een aanzienlijke toename van de hoeveelheid gegevens synchronisatie van de oude (“mainframe”) en de nieuwe (“open system”) informaticaplatformen om een toegang tot de onafhankelijke gegevens van het platform mogelijk te maken zonder dat daarvoor 2 registraties (dubbel spoor) noodzakelijk zijn een tiental geneesheren van de V. I. hebben (op vrijwillige basis) beslissingen kunnen nemen in het nieuwe systeem verschillende functionele uitbreidingen zoals de ontwikkeling van webservices waardoor gegevens met andere toepassingen kunnen worden uitgewisseld.
Au cours de l’année 2005, le projet e-did a évolué de la façon suivante : extension des O.A. de 1 (mutualités libérales) à 3 (mutualités neutres et CAAMI) et donc une augmentation substantielle du volume des données synchronisation des plateformes informatiques ancienne (mainframe) et nouvelle (open system) pour permettre un accès aux données indépendantes de la plateforme sans nécessiter 2 encodages (double piste) une dizaine (sur base volontaire) de médecins des O.A. ont pu prendre des décisions dans le nouveau système extensions fonctionnelles diverses telles que le développement de services Web permettant d’échanger des données avec d’autres applications.