Traduction de «aanzienlijke first-pass » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

first-pass | eerste hindernis
?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De meeste Kaukasiërs (Europeanen) zijn snelle metaboliseerders en hebben een aanzienlijk first pass effect.
La plupart des Caucasiens (Européens) sont des métaboliseurs rapides et chez eux intervient un effet de premier passage important.

In normale omstandigheden en na toediening via inhalatie worden lage plasmaspiegels fluticasonpropionaat bereikt omwille van het aanzienlijke first pass metabolisme en de hoge systemische klaring bij passage door intestinaal en hepatisch cytochroom P450 3A4.
Dans des conditions normales, après administration par voie inhalée, on obtient de faibles taux plasmatiques de propionate de fluticasone en raison de l’important métabolisme de premier passage et de la clairance systémique élevée passant par le cytochrome P450 3A4 intestinal et hépatique.

De biologische beschikbaarheid van brivudine is ongeveer 30% van de orale dosis Zonavir ® , als gevolg van een aanzienlijke first-pass metabolisatie.
La biodisponibilité de la brivudine est d’environ 30 % de la dose orale de Zonavir ® , à cause d’un métabolisme de premier passage considérable.

Absorptie Naloxonhydrochloride wordt snel uit het maag-darmkanaal geabsorbeerd, maar is onderhevig aan een aanzienlijk first pass metabolisme en wordt snel geïnactiveerd na toedienen per os.
Absorption Le chlorhydrate de naloxone est rapidement absorbé par le tractus gastro-intestinal mais il est soumis à un métabolisme de premier passage important et est rapidement désactivé à la suite d’une administration orale.

Clarithromycine wordt snel en goed geabsorbeerd door het maag-darmkanaal – hoofdzakelijk in het jejunum – maar ondergaat na orale toediening een aanzienlijk “first pass” metabolisme.
La clarithromycine est rapidement et complètement absorbée par le tractus gastro-intestinal (principalement dans le jéjunum) mais subit un important métabolisme de premier passage hépatique après administration par voie orale.

Metabolisme Artemether wordt snel en uitgebreid gemetaboliseerd (aanzienlijk first-pass metabolisme) zowel in vitro als bij de mens.
Métabolisme L’artéméther est rapidement et largement métabolisé (important effet de premier passage hépatique) à la fois dans les études in vitro et chez l’homme.

Absorptie: het grootste deel van de ingenomen hoeveelheid loperamide wordt geabsorbeerd uit de darm, maar als gevolg van een aanzienlijk first-pass metabolisme, is de systemische biologische beschikbaarheid slechts ongeveer 0,3%.
Absorption : La plupart du lopéramide ingéré est absorbée dans l’intestin, mais en raison d’un effet de premier passage important, la biodisponibilité systémique est d’environ 0,3%.

De biologische beschikbaarheid van oraal 6-mercaptopurine vertoont een aanzienlijke interindividuele variabiliteit, waarschijnlijk als gevolg van het first-pass-metabolisme van 6-mercaptopurine.
La biodisponibilité de la 6–mercaptopurine orale présente une très grande variabilité inter-individuelle, qui est probablement due au métabolisme de premier passage.