Vertaling van "aanzet geven tot een debat hierover " (Nederlands → Frans) :

Wij willen de verschillende standpunten over de ziekteverzekering met elkaar confronteren en willen de aanzet geven tot een debat hierover, dankzij partnerships met zorgverleners ( Domus Medica, SSMG, enz.), via ons magazine Health Forum en door de organisatie van colloquia over bepaalde thema’s (Dento Health Forum).
Stimuler le débat Nous voulons confronter les différentes prises de position liées à l'assurance maladie et initier le débat grâce à des partenariats avec des prestataires (Domus, SSMG, etc), via notre magazine Health Forum et par l'organisation de colloques thématiques (Dento Health Forum).

Dit gebeurt overigens al in de Scandinavische landen, maar hiermee geven we dan weer de aanzet tot een ander debat .
Un autre débat à ouvrir.

Deze campagne moet een aanzet geven om een breed maatschappelijk debat op gang te trekken rond de problematiek van de ouderen op de arbeidsmarkt in de 21ste eeuw.
Cette campagne doit amorcer un large débat de société sur la problématique des travailleurs âgés sur le marché du travail au 21 ème siècle.