Traduction de «aanwijzingen voor carcinogeniteit waargenomen » (Néerlandais → Français) :

Mutageniteit / Carcinogeniteit: Er zijn geen aanwijzingen voor carcinogeniteit waargenomen.
Potentiel mutagène et carcinogène : Aucune indication d’un potentiel carcinogène n’a été observée.

Mutageniteit / Carcinogeniteit: Er zijn geen aanwijzingen voor mogelijke carcinogeniteit waargenomen.
Potentiel mutagène et carcinogène : Aucune indication d’un potentiel carcinogène n’a été observée.

In vitro-onderzoeken en onderzoeken met proefdieren verschaffen geen aanwijzingen van carcinogeniteit of mutageniteit.
Des études réalisées in vitro et des études réalisées chez l’animal n’ont mis en évidence aucune carcinogénicité ni aucune mutagénicité.

Gegevens uit in vitro en in vivo onderzoek naar de genotoxiciteit wijzen erop dat candesartan en hydrochloorthiazide bij klinisch gebruik geen mutagene of clastogene activiteit vertonen. Er waren geen aanwijzingen van carcinogeniteit.
Les données des tests de génotoxicité effectués in vitro et in vivo indiquent que ces deux produits n’ont probablement aucun effet mutagène ou clastogène dans les conditions d'utilisation clinique.

In vitro-onderzoeken en onderzoeken met proefdieren verschaffen geen aanwijzingen van carcinogeniteit of mutageniteit..
Au cours des tests in vitro ou chez l’animal, aucun effet cancérogène ou mutagène n’a été mis en évidence.

Er zijn geen aanwijzingen voor carcinogeniteit of mutageniteit door fluvoxamine.
Il n’existe aucun signe de carcinogénicité ou de mutagénicité par la fluvoxamine.

Er zijn geen aanwijzingen van carcinogeniteit gevonden in studies bij muizen en ratten met de maximale tolereerbare dosis, hoewel de blootstelling aan rivastigmine en de metabolieten lager was dan de humane blootstelling.
Aucun caractère de carcinogénicité n'a été retrouvé dans les études menées chez la souris et le rat à la dose maximale tolérée mais l’exposition à la rivastigmine et à ses métabolites était plus faible que celle observée chez l’homme.

Er zijn geen aanwijzingen voor carcinogeniteit, mutageniteit of afname van de vruchtbaarheid tijdens of na gebruik van Fluvoxamine Teva 100 mg.
Il n'y a pas d’indications de carcinogénicité, de mutagénicité ou de diminution de la fertilité pendant ou après l'utilisation de Fluvoxamine Teva 100 mg.

Er zijn geen aanwijzingen voor carcinogeniciteit waargenomen wanneer in voedingsmiddelen gebruikt mannitol (≤5%) gedurende 2 jaar aan muizen en ratten werd toegediend.
Aucun effet carcinogène n’a été mis en évidence avec du mannitol alimentaire (≤ 5 %) administré à des souris et des rats pendant 2 ans.

In in vitro studies zijn voor telmisartan geen aanwijzingen gevonden voor mutageniteit of relevante clastogene activiteit, en er is ook geen aanwijzing gevonden voor carcinogeniteit bij ratten en muizen.
Aucun effet mutagène, aucun effet clastogène significatif n’ont été mis en évidence pour le telmisartan lors des études in vitro, aucun effet cancérogène n’a été observé lors d’études menées chez le rat et la souris.