Traduction de «aanwezigheid van één of beide ouders moeten » (Néerlandais → Français) :

Gezien het hier dikwijls om behandeling van kinderen gaat, zal de aanwezigheid van één of beide ouders moeten getoleerd worden.
Etant donné qu’il s’agit ici souvent de traitement d’enfants, la présence de l’un des parents ou des deux devra être tolérée.

- Beide ouders moeten aan het werk zijn.
- Les deux parents doivent travailler.

Het is bij alle minderjarigen van groot belang dat de anamnese gebeurt in aanwezigheid van één of beide natuurlijke ouders. Dit om een betrouwbare familiale anamnese mogelijk te maken.
Il est très important que l’anamnèse de tous les mineurs se déroule en présence de l’un ou des deux parents naturels afin de permettre une anamnèse familiale fiable.

Daarnaast moeten ook beide ouders hun goedkeuring geven.
Les deux parents doivent également donner leur accord.