Traduction de «aanwezigheid van lactose mogen patiënten » (Néerlandais → Français) :

Hulpstoffen met bekend effect Nozinan 25 mg en 100 mg filmomhulde tabletten: omwille van de aanwezigheid van lactose mogen patiënten met zeldzame erfelijke ziekten zoals: galactose-intolerantie, Lapp-lactase deficiëntie of glucose-galactose malabsorptie dit geneesmiddel niet innemen.
Excipients à effet notoire En raison de la présence de lactose dans NOZINAN 25 mg and 100 mg comprimés pelliculés, les patients atteints de maladies héréditaires rares telles que : intolérance au galactose, déficit en Lapp-lactase ou malabsorption du glucose ou du galactose ne doivent pas prendre ce médicament.

Omwille van de aanwezigheid van lactose, mogen patiënten die lijden aan zeldzame erfelijke stoornissen, aan galactose-intolerantie, aan lactosedeficiëntie (zoals beschreven wordt bij de bevolking van Lapland) of aan glucose-galactose malabsorptie, dit geneesmiddel niet innemen.
En raison de la présence de lactose, ce médicament ne doit pas être utilisé chez les patients atteints de troubles héréditaires rares d’intolérance au galactose, de déficit en lactase (décrit dans la population lapone) ou de malabsorption du glucose et du galactose.

Lactose-intolerantie Gezien de aanwezigheid van lactosemonohydraat mogen patiënten met hereditaire problemen van galactose-intolerantie, Lapplactasedeficiëntie of glucose-galactosemalabsorptie dit geneesmiddel niet innemen.
Intolérance au lactose En raison de la présence de lactose monohydraté, les patients présentant une galactosémie congénitale, un déficit en lactase de Lapp ou un syndrome de malabsorption du glucose et du galactose ne doivent pas prendre ce médicament.

Wegens de aanwezigheid van lactose in de capsules, mogen deze niet worden
En raison de la présence de lactose dans les gélules, elles ne doivent pas être

Vanwege de aanwezigheid van lactose in de tabletten, mogen deze niet worden gebruikt in geval van
En raison de la présence de lactose dans les comprimés, ils ne doivent pas être utilisés en cas:

Omwille van de aanwezigheid van lactose in de tabletten Tildiem 60 mg, mogen personen die lijden aan zeldzame erfelijke aandoeningen als galactose-intolerantie, Lapp lactasedeficiëntie of het glucose-galactose malabsorptiesyndroom dit geneesmiddel niet innemen.
En raison de la présence de lactose dans les comprimés Tildiem 60 mg, les personnes souffrant d’intolérance héréditaire rare au galactose, d’un déficit en Lapp lactase ou du syndrome de malabsorption du glucose-galactose ne doivent pas prendre ce médicament.

Vanwege de aanwezigheid van lactose, moeten patiënten met zeldzame erfelijke problemen van galactose intolerantie, van glucose-galactose malabsorptie of een Lapp lactase deficiëntie, dit medicijn niet innemen.
En raison de la présence de lactose, les patients présentant une intolérance congénitale au galactose, une malabsorption du glucose et du galactose ou un déficit en lactase ne doivent pas prendre ce traitement.

Alle verstrekkingen verleend aan de « palliatieve patiënten », bedoeld in artikel 8, § 5bis, van de bijlage bij het voormelde koninklijk besluit van 14 september 1984, mogen slechts door de zorgkundige worden verricht in aanwezigheid van de verpleegkundige.
Toutes les prestations aux patients palliatifs visés au à l'article 8, § 5bis, de l'annexe à l'arrêté royal du 14 septembre 1984 susvisé, ne peuvent être effectuées par l'aide soignant qu'en présence du praticien de l'art infirmier.