Vertaling van "aanwezigheid van functioneel implantaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanwezigheid van functioneel implantaat
Présence d'implant fonctionnel

aanwezigheid van cardiaal en vasculair implantaat en transplantaat
Présence d'implant et de greffe cardiaques et vasculaires

aanwezigheid van implantaat en transplantaat voor coronaire vaatplastiek
Présence d'implant et de greffe vasculaires coronaires

informeren van zorgverlener over aanwezigheid van implantaat
informer les professionnels de la santé sur la présence d'un implant

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als het implantaat niet kan worden gepalpeerd of als aanwezigheid van het implantaat twijfelachtig is, dienen andere methodes te worden toegepast om de aanwezigheid van het implantaat te bevestigen (zie rubriek 4.2 ‘Hoe wordt Implanon NXT ingebracht?’).
Si l’implant ne peut pas être palpé ou s’il y a un doute sur sa présence, d’autres méthodes doivent être utilisées pour confirmer sa présence (voir rubrique 4.2.3 « Comment insérer Implanon NXT »).

Direct na het inbrengen dient de aanwezigheid van het implantaat te worden bevestigd door middel van palpatie.
Immédiatement après l’insertion, la présence de l’implant doit être vérifiée par palpation.

Zolang de aanwezigheid van het implantaat niet is bevestigd, moet een niet-hormonale vorm van anticonceptie worden gebruikt.
Une méthode contraceptive non hormonale doit être utilisée tant que la présence de l’implant n’est pas confirmée.

Als deze beeldvormende technieken niet succesvol zijn, wordt geadviseerd om de aanwezigheid van het implantaat te bevestigen door middel van een etonogestrel bepaling in een bloedmonster van de vrouw.
En cas d’échecs de ces méthodes d’imagerie, il est recommandé de vérifier la présence de l’implant en mesurant le taux d’étonogestrel dans un échantillon de sang de la patiente.

Zolang de aanwezigheid van het implantaat niet is vastgesteld, dient de vrouw het advies te krijgen om een niet-hormonaal voorbehoedsmiddel te gebruiken.
Tant que la présence de l’implant n’a pas été confirmée, il doit être conseillé à la patiente d’utiliser une méthode contraceptive non hormonale.

Indien het vermoeden bestaat dat er een verminderde werkzaamheid is, dan dient het implantaat in de hond te worden gecontroleerd (b.v. op aanwezigheid).
Si un manque d’efficacité est supposé, vérifier l’implant du chien (p. ex. la présence).