Vertaling van "aanwezigheid van aspartaam bevat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat aspartaam bevat
produit contenant de l'aspartame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Voor patiënten met fenylketonurie: wegens de aanwezigheid van aspartaam bevat Feldene Lyotabs een gehalte aan fenylalanine van 0,140 mg per dosis van 20 mg.
Pour les patients souffrant de phénylcétonurie : le Feldene Lyotabs, du fait de la présence d'aspartame, contient de la phénylalanine à hauteur de 0,140 mg par dose de 20 mg.

XVII. de aanwezigheid van aspartaam (vermelding: " bevat een bron van fenylalanine" ), f) specifieke vereisten betreffende de etikettering van vlees en
XVII. la présence d’aspartame (mention : « contient une source de phénylalanine »), f) les exigences spécifiques concernant l’étiquetage des viandes et

Olanzapine Instant EG bevat aspartaam Patiënten die geen fenylalanine mogen gebruiken, moeten weten dat Olanzapine Instant EG aspartaam bevat, dat een bron is van fenylalanine.
Olanzapine Instant EG contient de l’aspartame Il convient de noter pour les patients qui ne peuvent pas prendre de phénylalanine qu’Olanzapine Instant EG contient de l'aspartame, une source de phénylalanine.

ZYPREXA VELOTAB bevat aspartaam, mannitol en natriummethylparahydroxybenzoaat en natriumpropylparahydroxybenzoaat Patienten die geen fenylalanine mogen gebruiken moeten weten dat ZYPREXA VELOTAB aspartaam bevat, dat een bron is van fenylalanine.
ZYPREXA VELOTAB contient de l’aspartam, du mannitol et du parahydroxybenzoate de méthyle sodé et du parahydroxybenzoate de propyle sodé Il convient de noter pour les patients qui ne peuvent pas prendre de phénylalanine que ZYPREXA VELOTAB contient de l'aspartam, qui se transforme en phénylalanine.

- fenylketonurie (omwille van de aanwezigheid van aspartaam)
- Phénylcétonurie (en raison de la présence d’aspartame)

Bruistabletten Omwille van de aanwezigheid van aspartaam (zie rubriek 2. voor de hoeveelheid) moet dit geneesmiddel met voorzichtigheid gebruikt worden bij patiënten met fenylketonurie.
Comprimés effervescents En raison de la présence d’aspartam (voir rubrique 2. pour la quantité), ce médicament devra être utilisé avec précaution chez les patients atteints de phénylcétonurie.

Bij patiënten met phenylketonurie of hyperfenylalaninemie, dient men rekening te houden met de aanwezigheid van aspartaam.
Chez les patients phénylcétonuriques et hyperphénylalaninémiques, il convient de tenir compte de cette quantité d'aspartame.

Omdat het geneesmiddel aspartaam bevat, mag het niet gebruikt worden bij patiënten met fenylketonurie.
En raison de sa teneur en aspartame, ce médicament ne doit pas être administré aux patients présentant une phénylcétonurie.

Dit impliceert bijgevolg dat, indien het etiket van een dierenvoeder geen melding maakt over de aanwezigheid van GGO’s, men kan besluiten dat dit dierenvoeder geen (lees: ≤0.9% van onvoorzien of technisch niet te voorkomen aanwezigheid) GGO’s of daarvan afgeleide producten bevat.
Ceci implique par conséquent que, si l’étiquette d’un aliment pour animaux ne mentionne pas la présence d’OGM, on peut conclure que cet aliment pour animaux ne contient pas (c.a.d. ≤ 0,9% d’une présence fortuite ou techniquement inévitable) d’OGM ou de dérivés d’ OGM.

Dit impliceert bijgevolg dat, indien het etiket van een levensmiddel geen melding maakt over de aanwezigheid van GGO’s, men kan besluiten dat dit levensmiddel geen (lees: < 0,9% van onvoorzien of technisch niet te voorkomen aanwezigheid) GGO’s of daarvan afgeleide producten bevat.
Ceci implique par conséquent que, si l’étiquette d’une denrée alimentaire ne mentionne pas la présence d’OGM, on peut conclure que cette denrée alimentaire ne contient pas (c.a.d. < 0,9% d’une présence fortuite ou techniquement inévitable) d’OGM ou de dérivés d’OGM.