Vertaling van "aanwezig in voldoende hoge concentratie " (Nederlands → Frans) :

Dit resulteert in een loslating van myoglobine in de circulatie dat, indien aanwezig in voldoende hoge concentratie, toxisch is voor de nier.
Il en résulte une libération de myoglobine dans la circulation qui, si elle atteint des concentrations suffisamment fortes, devient toxique pour le rein.

Voldoende hoge concentraties werden echter niet getest om intestinale inhibitie te kunnen uitsluiten.
Cependant, les concentrations testées n’étaient pas suffisamment élevées pour exclure une inhibition intestinale.

Dit betekent dat het oraal geneesmiddel een voldoende hoge concentratie actief bestanddeel in het serum bekomt, en een minimum aan ongewenste effecten veroorzaakt.
Cela signifie que le médicament oral contient une concentration suffisamment élevée d’éléments actifs dans le sérum et qu’il provoque un minimum d’effets indésirables.

Ze moeten geschikt en toegelaten zijn voor het gebruik in de voedingsindustrie (een uitzondering hierop vormt bleekwater uit de handel dat niet toegelaten is voor gebruik in de voedingsindustrie, maar wel mag gebruikt worden (voldoende hoge concentratie nemen, volgen van de instructies van de fabrikant!)).
Ils doivent être appropriés et autorisés pour utilisation dans l’industrie alimentaire (exception: l'eau de javel du commerce, non autorisée pour emploi dans l'industrie alimentaire, peut malgré tout être utilisée (prendre une concentration suffisamment élevée, respecter les instructions du fabricant !)).

- De tekst van het MB en de noodzaak om maatregelen te nemen De Raad stemt in met de tekst van het voorgelegde ontwerp MB en is van oordeel dat er voldoende en overtuigende argumenten zijn om POR CÖZ en eventueel andere huishoudproducten voor het grote publiek die hoge concentraties salpeterzuur (HNO 3 ) bevatten, te verbieden.
- le projet d’AM et l’opportunité de prendre une telle mesure Le Conseil marque son accord au sujet du texte du projet d’AM soumis et est d’avis qu’il existe des arguments suffisants et convaincants pour interdire l’usage, par le grand public, de POR CÖZ et éventuellement d’autres produits ménagers contenant des concentrations élevées d’acide nitrique (HNO 3 ).

De Raad besluit dat er voldoende overtuigende argumenten zijn om het product POR CÖZ en eventueel andere huishoudproducten met hoge concentraties salpeterzuur (> 3% HNO 3 ) voor het grote publiek te verbieden.
Le Conseil conclut qu’il existe suffisamment d’éléments probants pour interdire l’usage par le grand public du produit POR CÖZ et éventuellement d’autres produits ménagers contenant des concentrations élevées d’acide nitrique (> 3% HNO 3 ).

De hoge concentratie van calcium en vitamine D3 in elke dosis laat een voldoende absorptie van calcium toe bij een beperkt aantal toedieningen.
Les concentrations élevées en calcium et en vitamine D 3 présentes dans les comprimés permettent une absorption suffisante de calcium en un nombre limité de doses.

Ciprofloxacine is in de gal aanwezig in hoge concentraties.
Les concentrations de ciprofloxacine dans la bile sont élevées.

Ciprofloxacine is in hoge concentraties in de gal aanwezig.
Les concentrations de ciprofloxacine dans la bile sont élevées.

Bij een hoge concentratie kan hypertensie prominenter aanwezig zijn dan hypotensie.
A des concentrations élevées, l’hypertension est plus importante que l’hypotension.