Traduction de «aanwezig in verwaarloosbare » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig
émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen
Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques

ileostoma aanwezig
présence d'une iléostomie

bevestigd aanwezig
présence confirmée

adenoïd: aanwezig
présence de végétations adénoïdes

colostomie aanwezig
présence de colostomie

vermoedelijk aanwezig
présence suspecté

gastrostomie aanwezig
présence d'une gastrostomie

hoestreflex: aanwezig
réflexe de toux présent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

5. BIJLAGE(N) Bijlage 1 Tabel 1: Typewaarden a) voor onversneden hout, zonder schors, blaren of naalden of aanwezig in verwaarloosbare hoeveelheden (CENITS 14961).
Annexe 1 Tableau 1: Valeurs type a) pour du bois vierge, sans écorce, feuilles ou aiguilles ou en quantité négligeable (CEN/TS 14961).

Er is een entero-hepatische cyclus: niet-verwaarloosbare concentraties blijven gedurende 48 uur na orale toediening aanwezig, die bijdragen tot de langere werkingsduur van troxerutine.
L'existence d'un cycle entéro-hépatique: des concentrations non négligeables persistent pendant 48 heures après administration orale, contribuant à allonger la durée d'action de la troxérutine.

Uitscheiding Hoewel er verwaarloosbare hoeveelheden van MPA aanwezig zijn in de urine (< 1,0%) wordt het merendeel van MPA geëlimineerd in de urine als MPAG.
Excrétion Même si des quantités négligeables d’AMP (< 1,0 %) sont présentes dans les urines, la majeure partie de l’AMP s’élimine par voie urinaire sous forme de MPAG.