Traduction de «aanwezig in celmembranen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig
émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen
Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques

ileostoma aanwezig
présence d'une iléostomie

bevestigd aanwezig
présence confirmée

adenoïd: aanwezig
présence de végétations adénoïdes

colostomie aanwezig
présence de colostomie

vermoedelijk aanwezig
présence suspecté

gastrostomie aanwezig
présence d'une gastrostomie

hoestreflex: aanwezig
réflexe de toux présent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Oxisterolen zijn aanwezig in celmembranen, waar zij zowel de membraanstructuur als de membraanfunctie beïnvloeden.
Les oxystérols sont présents dans les membranes cellulaires où ils influencent tant la structure que la fonction membranaire.

Natuurlijke tocoferolen zijn fysiologische antioxidantia die de in de celmembranen aanwezige vetten en de plasmalipoproteïnen beschermen.
Les tocophérols naturels sont des antioxydants physiologiques protégeant les lipides présents dans les membranes cellulaires et les lipoprotéines plasmatiques.

P-gp is een pomp aanwezig in bepaalde celmembranen: P-gp vermindert de intestinale resorptie van substraten en verhoogt hun hepatische en renale eliminatie.
La P-gp est une pompe présente dans certaines membranes cellulaires: la P-gp diminue la résorption intestinale des substrats et augmente leur élimination hépatique et rénale.