Traduction de «aanwezig in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig
émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide

Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen
Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques

vermoedelijk aanwezig
présence suspecté

colostomie aanwezig
présence de colostomie

bevestigd aanwezig
présence confirmée

ileostoma aanwezig
présence d'une iléostomie

adenoïd: aanwezig
présence de végétations adénoïdes

hoestreflex: aanwezig
réflexe de toux présent

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bovendien is de veterinaire vaccinindustrie, net als internationaal erkende deskundigen in deze materie, sterk aanwezig in België.
De plus, l’industrie du vaccin à usage vétérinaire est bien présente en Belgique qui dispose par ailleurs d’experts reconnus au niveau international dans ce domaine.

De noodzakelijke elementen zijn vandaag aanwezig in België, maar een betere integratie en coördinatie tussen de verschillende actoren is nodig.
Les éléments nécessaires sont aujourd’hui présents en Belgique, mais une meilleure intégration de ceux ci et une meilleure coordination entre les différents acteurs pourraient rendre le système plus efficace et plus durable.

1. De aanwezige producten - voor gebruik in België - zijn of waren erkend/toegelaten in België.
1. Tous les produits détenus pour être utilisés en Belgique sont ou ont été agréés / autorisés en Belgique.

3. Alle aanwezige producten bedoeld om in België te verhandelen zijn/waren erkend of toegelaten in België
3. Tous les produits présents destinés à être commercialisés en Belgique sont/étaient agréés ou autorisés en Belgique

1. De aanwezige producten - voor gebruik in België -zijn of waren erkend/toegelaten in België.
1. Tous les produits détenus pour être utilisés en Belgique sont ou ont été agréés / autorisés en Belgique.

De inventarisatie van wat al in België aanwezig is aan centra en onderzoekers actief in dit domein, het identificeren van de opportuniteiten voor België en de trainingsnoden zijn de eerste prioriteiten.
L’inventaire de tout ce qui existe en Belgique en centres et chercheurs actifs dans ce domaine, l’identification des opportunités pour la Belgique et des besoins en formation constituent les premières priorités.

Situatie 2: Het lot is aanwezig op de Europese markt, maar niet in België:
Situation 2: Le lot est présent sur le marché européen, mais pas en Belgique :

E11 Er zijn geen dieren aanwezig waarvan de staart gecoupeerd is of die gebrandmerkt zijn in België na 2002
E11 Il n’y a pas d’animaux dont la queue a été coupée ou marqués au fer en Belgique après 2002

De belangrijkste elementen voor een dergelijk systeem blijken aanwezig te zijn in België, maar er is behoefte aan meer samenhang en sturing.
Les éléments principaux d’un tel système existent déjà en Belgique, mais il manque encore de cohérence et de leadership.

Op Europees vlak bleef België duidelijk aanwezig binnen de Europese overlegstructuren rond klinische studies, zoals in de CTFG.
Au niveau européen, la Belgique est restée de manière évidente présente dans les structures européennes de concertation en matière d’études cliniques, comme dans le CTFG.