Vertaling van "aanwezig die bedorven " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

emulsie | vloeistof in fijne druppels in een andere vloeistof aanwezig
émulsion | dispersion d'un liquide insoluble dans un autre liquide

positief | aanwezig
positif (a et sm) | positif

Omschrijving: Een depressieve episode waarin verscheidene symptomen duidelijk aanwezig en kwellend zijn, typerend zijn verlies van zelfwaardering en gedachten van waardeloosheid of schuld. Gedachten over en daadwerkelijke suïcide komen veel voor en een aantal 'somatische' symptomen is doorgaans aanwezig. | Neventerm: | depressie in-engere-zineenmalige episode zonder psychotische symptomen | geagiteerde depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen | vitale depressieeenmalige episode zonder psychotische symptomen
Définition: Episode dépressif dans lequel plusieurs des symptômes dépressifs mentionnés ci-dessus, concernant typiquement une perte de l'estime de soi et des idées de dévalorisation ou de culpabilité, sont marqués et pénibles. Les idées et les gestes suicidaires sont fréquents et plusieurs symptômes somatiques sont habituellement présents. | Dépression:agitée | majeure | vitale | épisode isolé sans symptômes psychotiques

ileostoma aanwezig
présence d'une iléostomie

bevestigd aanwezig
présence confirmée

adenoïd: aanwezig
présence de végétations adénoïdes

colostomie aanwezig
présence de colostomie

vermoedelijk aanwezig
présence suspecté

gastrostomie aanwezig
présence d'une gastrostomie

hoestreflex: aanwezig
réflexe de toux présent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Er zijn geen levensmiddelen (LM) aanwezig die bedorven zijn of waarvan de UITERSTE CONSUMP- TIE DATUM overschreden is of die ongeschikt zijn voor menselijke consumptie
Il n’y a pas de DENRÉES ALIMENTAIRES (DA) avariées ou dont la DLC (DATE LIMITE DE CONSOMMATION) est dépassée ou qui sont impropres à la consommation humaine

3. Er zijn geen levensmiddelen aanwezig die bedorven zijn of waarvan de uiterste consumptiedatum is overschreden of die ongeschikt zijn voor menselijke consumptie.
3. Il n'y a pas de denrées alimentaires avariée ou dont la date limite de consommation est dépassée ou qui sont impropres à la consommation humaine.

11. Er zijn geen levensmiddelen aanwezig die bedorven zijn of waarvan de uiterste consumptiedatum is overschreden of die ongeschikt zijn voor menselijke consumptie.
11. Il n'y a pas de denrées alimentaires avariées ou dont la date limite de consommation est dépassée ou qui sont impropres à la consommation humaine.

3. Er zijn geen LM aanwezig die bedorven zijn 10
3. Il n'y a pas de DA avariée 10