Traduction de «aanwervingen » (Néerlandais → Français) :

In het geval dat aanwervingen voor functies van medisch-wetenschappelijke aard noodzakelijk zijn, zullen deze aanwervingen door het RIZIV georganiseerd kunnen worden, mits Selor geïnformeerd wordt over de toegepaste procedure.
Dans les cas de recrutements pour des fonctions à caractère médical/scientifique, ces sélections pourront être organisées par l'INAMI à condition que Selor soit tenu informé de la procédure appliquée.

De financiering van de aanwervingen van personeelsleden in het kader van de creatie van bijkomende tewerkstelling via de bepalingen van het koninklijk besluit van 27 april 2007 gebeurt via het Globaal beheer van de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid of de Rijksdienst voor Sociale Zekerheid van de Provinciale en Plaatselijke Overheden.
Le financement des membres du personnel engagés dans le cadre de la création d’emplois supplémentaires via les dispositions de l’arrêté royal du 27 avril 2007 se passe via la Gestion Globale de l’Office National de la Sécurité Sociale ou de l’Office National de la Sécurité Sociale des Administrations Provinciales et Locales.

De fondsen sociale maribel (niet het RIZIV) staan immers in voor de financiering van de aanwervingen als vervanger bijkomend verlof 50+.
Le fonds Maribel social (et non l’INAMI) intervient en effet pour le financement des emplois de remplaçants pour le congé complémentaire 50+.

Die cijfers geven weer wat het beleid van de federale administratie inzake aanwervingen beoogt: bij voorkeur statutair personeel aanwerven.
Ces chiffres traduisent la tendance de la politique de l’administration fédérale en matière de recrutement. Recruter, par priorité, du personnel statutaire.

25. Wat wordt er verstaan onder ‘de compenserende aanwervingen dienen prioritair per functiecategorie gebeuren’?
25. Qu’entend-on par « les recrutements compensatoires doivent se faire en priorité par catégorie de fonction » ?

We stellen vast dat het statutair personeel de voorbije 5 jaar met 3,8% is toegenomen terwijl het aantal contractuele aanwervingen stabiel blijft.
On observe au cours de ces 5 dernières années une augmentation de 3,8% du personnel statutaire ainsi qu’une stabilité des engagements contractuels.

Mijn medewerk(st)ers zijn erin geslaagd 150 aanwervingen af te werken, waaronder een vijftiental uitstekende kandidaten als versterking voor de diensten tijdens de maanden van het Voorzitterschap.
Mes collaborateur(trice)s ont réussi à finaliser 150 recrutements, dont une quinzaine d’excellents candidat(e)s venu(e)s renforcer les équipes durant les mois de la présidence.

Personeelsbeleid en al wat dat inhoudt op het vlak van aanwervingen, overzichten en evaluaties, opleidingssessies, …
la gestion des ressources humaines et tout ce que cela implique en matière de recrutements, bilans et évaluations, cycles de formation, … ;

38. Wat de financiële impact betreft kan worden gesteld dat CELEVAL geen bijkomende aanwervingen zal voor gevolg hebben.
38. Quant à l’impact financier, on peut avancer que CELEVAL ne donnera pas lieu à des recrutements complémentaires.

De bedoeling van het koninklijk besluit van 13 juni 2010 is het compenseren door nieuwe aanwervingen van het aantal uren dat een oudere werknemer zijn kennis en ervaring overdraagt aan jongeren met minder basisopleiding.
Cette mesure de l’arrêté royal du 13 juin 2010 a pour but de compenser par de nouveaux recrutements les heures pendant lesquelles un travailleur plus âgé transmet son savoir aux jeunes ayant une formation de base moins élevée.