Traduction de «aanvullingen » (Néerlandais → Français) :

Als er aanvullingen worden gepubliceerd voor de gids, worden deze dan bijgehouden?
Le guide est-il actualisé lorsque des compléments sont publiés ?

Wordt het systeem geactualiseerd als er aanvullingen worden gepubliceerd voor de gids?
Le système est-il actualisé lorsque des compléments au guide sont publiés ?

Verduidelijkingen / aanvullingen 1) In de bijlage “principe van de voorwaartse beweging” (Hoofdstuk 4., p. 64) wordt het doel en toepassingsgebied van het principe van de voorwaartse beweging goed beschreven.
Précisions / ajouts 1) Dans l’annexe “principe du mouvement vers l’avant“ le but et le domaine d’application sont bien décrits (Chapitre 4., p. 65).

b) monitoring-programma van het Federale Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen De doelstelling van het monitoring plan is een inschatting te maken van het voorkomen in rauwe melk van antibioticaremstoffen boven MRL-niveau en de verboden stoffen, vermeld in EEG- Verordening 2377/90 en aanvullingen (MRL’s voor infectiewerende stoffen in melk).
b) le programme de monitoring de l’Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire Le plan de monitoring a pour objectif d’estimer la présence dans le lait cru de substances inhibitrices antibiotiques au-delà du niveau de la LMR ainsi que celle de substances interdites visées par le Règlement CEE n° 2377/90 et ses ajouts (LMR pour substances anti-infectieuses dans le lait).

Wijzigingen en aanvullingen zullen eveneens langs deze weg aan de gebruikers worden meegedeeld.
Des modifications et compléments pourront ainsi facilement être communiqués aux utilisateurs.

7.2. De andere aangemelde instanties kunnen een afschrift van de verklaringen van EG-typeonderzoek en/of aanvullingen daarop verkrijgen.
7.2. Les autres organismes notifiés peuvent obtenir une copie des certificats d'examen CE de type et/ou de leurs addenda.

Ditmaal wordt ingegaan op de situatie van patiënten met HIV die wensen te reizen, en op seksueel overdraagbare infecties, en worden aanvullingen gegeven rond rabiësvaccinatie en preventie van ziekte van Lyme.
Cette fois-ci, la discussion porte plus particulièrement sur la situation des patients infectés par le VIH qui désirent voyager et sur les infections sexuellement transmissibles. Des informations complémentaires sur la vaccination contre la rage et la prévention de la maladie de Lyme sont également données.

Op basis van recente publicaties worden in dit artikel enkele aanvullingen gegeven bij het artikel in de Folia van juli 2007 over preventie en behandeling van postmenopauzale osteoporose.
Sur base de publications récentes, cet article apporte quelques données complémentaires à l’article paru dans les Folia de juillet 2007 sur la prévention et le traitement de l’ostéoporose postménopausique.

Commentaren: keuze van een anticonceptieve behandeling: enkele aanvullingen i.v.m. het risico van veneuze trombo-embolie
Commentaires: choix d’un traitement contraceptif: quelques précisions concernant le risque thrombo-embolique veineux

7.3. Gedurende een periode die ten minste vijf jaar nadat het laatste hulpmiddel is vervaardigd afloopt, bewaart de fabrikant of zijn gemachtigde naast de technische documentatie ook een afschrift van de verklaringen van EGtypeonderzoek en de aanvullingen daarop.
7.3. Le fabricant ou son mandataire conserve avec la documentation technique des copies des attestations d'examen CE de type et de leurs compléments pendant une période d'au moins cinq ans après que la fabrication du dernier dispositif.