Vertaling van "aanvulling op chirurgie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Herhaaldelijk braken dat voorkomt bij dissociatieve stoornissen (F44.-) en hypochondrische stoornis (F45.2) en dat niet louter is te wijten aan aandoeningen die buiten dit hoofdstuk zijn geclassificeerd. Deze subcategorie kan eveneens gebruikt worden als aanvulling op O21.- (buitensporig braken tijdens de zwangerschap) indien emotionele factoren op de voorgrond staan als oorzaak van recidiverende misselijkheid en braken tijdens de zwangerschap. | Neventerm: | psychogeen braken
Définition: Vomissements répétés survenant au cours d'un trouble dissociatif (F44.-) et d'une hypocondrie (F45.2), et qui ne sont pas exclusivement imputables à une des affections classées en dehors de ce chapitre. Ce code peut également être utilisé en complément du code O21.- (vomissements incoercibles au cours de la grossesse), quand des facteurs émotionnels sont au premier plan dans la survenue de nausées et de vomissements récurrents au cours de la grossesse. | Vomissements psychogènes

Omschrijving: Insomnie is een toestand van kwantitatief en kwalitatief onvoldoende slaap, die gedurende een aanzienlijke periode aanhoudt en waaronder vallen problemen met inslapen, met doorslapen of door voortijdig ontwaken. Insomnia is een veel voorkomend symptoom bij tal van psychische en lichamelijke stoornissen en dient hier slechts als aanvulling op de onderliggende stoornis geklasseerd te worden als zij het klinische beeld overheerst.
Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.

decompensatie | onvoldoende aanvulling
décompensation | rupture de l'équilibre physiologique d'un organe

complement | aanvulling
complément | substance composée de plusieurs protéines | se fixant sur le complexe antigène-anticorps

spiegel voor algemene of plastische chirurgie
miroir de chirurgie plastique/générale

boor voor algemene of plastische chirurgie
fraise pour chirurgie générale/plastique

systeem voor stereotactische nko-chirurgie
système de chirurgie stéréotaxique ORL

kleefband voor inwendige chirurgie
bande adhésive pour chirurgie interne

adapter voor hoofdring voor immobilisatie van cervicale wervelkolom voor chirurgie
adaptateur chirurgical d’anneau crânien pour immobilisation de la colonne cervicale

afdeling chirurgie
service de chirurgie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als aanvulling op chirurgie past men bij endeldarmkanker ook radiotherapie toe.
La radiothérapie est utilisée dans les cancers du rectum en complément de la chirurgie.

Immunotherapie te gebruiken als aanvulling op chirurgie en radiotherapie in katten met fibrosarcomen (2-5 cm diameter), zonder metastasen of betrokkenheid van lymfeknopen, ten einde het risico op recidief te verkleinen en de tijd tot recidief (lokaal recidief of metastasen) te vergroten.
Immunothérapie à utiliser en complément de la chirurgie et la radiothérapie, chez les chats ayant un fibrosarcome (2-5 cm de diamètre) sans métastase ni atteinte des ganglions lymphatiques, afin de retarder et de réduire le risque de rechute (récidive locale ou métastases).

De techniek kan als aanvulling op chirurgie gebruikt worden.
Elle pourra être utilisée en complément de la chirurgie.

Curietherapie wordt afzonderlijk gebruikt of als aanvulling op chirurgie en/of een externe radiotherapie. Klik hier om te weten welke organen in aanmerking komen voor curietherapie.
La curiethérapie est utilisée seule ou en complément d’une chirurgie et/ou d’une radiothérapie externe.

De chemotherapie wordt toegediend als aanvulling op de chirurgie als er een risico is op een:
La chimiothérapie est administrée en complément de la chirurgie lorsqu'il y a risque de:

Chemotherapie als aanvulling op de chirurgie of de radiotherapie.
Une chimiothérapie en complément de la chirurgie ou de la radiothérapie.

De radiotherapie wordt ingeroepen bij rectumkanker (het laatste stukje van de dikke darm dat eindigt in de anus) als aanvulling op de chirurgie.
La radiothérapie est utilisée pour traiter le cancer du rectum (partie terminale du gros intestin qui aboutit à l’anus) en complément de la chirurgie.

Afhankelijk van dit individuele risico zullen " adjuvans" -behandelingen worden voorgesteld (radiotherapie, chemotherapie, hormonentherapie, andere medicatie) als aanvulling op de chirurgie.
En fonction de ce risque individuel, des traitements adjuvants (radiothérapie, chimiothérapie, hormonothérapie, autres médicaments) seront proposés en complément de la chirurgie.