Vertaling van "aanvullende verzekering gratis " (Nederlands → Frans) :

voordelen en diensten van de aanvullende verzekering gratis.
bénéficient gratuitement des avantages et services de l'assurance complémentaire.

De personen (kind, partner, samenwonende, enz) ingeschreven als persoon ten laste van een gerechtigde, genieten gratis de voordelen en diensten van de aanvullende verzekering.
Les personnes (enfant, conjoint, cohabitant, etc) inscrites comme personne à charge d'un titulaire, bénéficient gratuitement des avantages et services de l'assurance complémentaire.

Deze remgelden worden terugbetaald door de aanvullende verzekering van deze ziekenfondsen, die met veel publiciteit verkondigen dat ze hun leden " gratis" verzorging aanbieden.
Ces tickets modérateurs (TM) sont remboursés par l’assurance complémentaire des mutualités concernées, qui le font savoir à grand renfort de publicités vantant la soi-disant " gratuité" des soins pour leurs affiliés.

Het is waarschijnlijk tijd om de aanvullende verzekering duidelijk af te bakenen, dit om te vermijden dat " gratis" synoniem wordt van " onverantwoord" .
Le temps est sans doute venu de baliser l’assurance complémentaire, cela éviterait peut-être de faire rimer gratuité. et irresponsabilité.