Traduction de «aanvullende premie te betalen » (Néerlandais → Français) :

Plant u een langer verblijf, ga dan na of u de geldigheid van uw verzekering kunt verlengen door een aanvullende premie te betalen.
Si vous projetez de voyager plus longtemps, informez-vous de la possibilité de payer une prime supplémentaire qui prolongerait votre assurance.

Bovendien stort het RIZIV een eenmalige tegemoetkoming aan het Syndicaal Fonds van de nonprofitsector, met het doel om de syndicale premie te betalen voor de sector van de ziekenhuizen (tegemoetkoming die ongeveer de helft bedraagt van de te recupereren bedragen bij de Depositoen Consignatiekas).
L’INAMI verse, en outre, une intervention unique au Fonds syndical non-marchand en vue du paiement d’une prime syndicale pour le secteur des hôpitaux (intervention correspondant à peu près à la moitié des montants à récupérer auprès de la Caisse de dépôt et de consignation).

De opbrengst van de aanvullende premies automobielverzekering vormt de belangrijkste eigen ontvangst van de sector.
Le produit des primes complémentaires de l’assurance auto constitue la principale recette propre du secteur.

■ Bepaalde andere inkomsten, inzonderheid die welke voortvloeien uit de opbrengst van de aanvullende premie inzake motorrijtuigen casco, werden, uitsluitend op basis van het aantal aangeslotenen van elk van de verzekeringsinstellingen, onder die instellingen verdeeld.
■ Certaines autres recettes, notamment celles provenant du produit du supplément de prime de l’assurance automobile, étaient réparties entre les organismes assureurs uniquement sur la base du nombre d’affiliés de chacun des organismes.

Er wordt een aanvullende premie of bijdrage inzake verzekering tegen burgerlijke aansprakelijkheid inzake motorrijtuigen ingevoerd (wet van 23 december 1974).
Un supplément de prime ou de cotisation sur l'assurance responsabilité civile des véhicules automobiles est instauré (loi du 23 décembre 1974).

Die aanvullende premie zal later worden uitgebreid tot de verzekering van alle risico's inzake motorrijtuigen.
Ce supplément de prime sera étendu plus tard à l'assurance de l'ensemble des risques automobiles.

Toegewezen ontvangsten De opbrengst van de aanvullende premies automobielverzekering vormt de belangrijkste eigen ontvangst van de sector.
Recettes affectées Le produit des primes complémentaires de l’assurance auto constitue la principale recette propre du secteur.

Je moet de bijdrage voor de aanvullende verzekering blijven betalen.
La cotisation pour l'assurance complémentaire doit, quant à elle, toujours être payée.

Het suppletief sociaal statuut is verplicht van toepassing op alle personen die, om van de geneeskundige verzorging te genieten, een persoonlijke of een aanvullende bijdrage moeten betalen.
Le statut social supplétif est obligatoirement appliqué à toute personne qui, pour bénéficier des soins de santé, doit payer une cotisation personnelle ou complémentaire.

Alle gerechtigden moeten hun bijdrage voor de aanvullende verzekering nu dus apart betalen.
Désormais, tous les titulaires doivent cotiser de façon identique à l'assurance complémentaire.