Traduction de «aanvullende maatregelen nodig » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast zijn nog een aantal aanvullende maatregelen nodig op vlak van waterkwaliteit en het beperken van de contaminatie van de aerosol met patiëntgebonden kiemen.
Par ailleurs, un certain nombre de mesures complémentaires sont nécessaires sur le plan de la qualité de l’eau et de la limitation de la contamination de l’aérosol par des germes provenant du patient.

Één tablet vergeten in week 3 U kunt een van volgende mogelijkheden kiezen, zonder dat aanvullende contraceptieve maatregelen nodig zijn:
Un comprimé oublié pendant la semaine 3 Vous avez le choix entre les options suivantes, sans devoir utiliser une contraception supplémentaire :

In de tweede plaats moet worden nagegaan wat de inbreng en de functie van de bestaande communautaire wetgeving en regelingen zijn, zodat daar in de draaiboeken ten volle rekening mee kan worden gehouden, en moet worden onderzocht of aanvullende communautaire maatregelen nodig zijn;
deuxièmement, la détermination de la contribution et du rôle de la législation et des accords de l’Union de façon à ce que les plans en tiennent dûment compte et l’examen de la nécessité de prendre d’autres mesures;

Indien de vrouw tijdens de 7 dagen voor de eerste vergeten tablet haar tabletten correct heeft ingenomen, zijn aanvullende contraceptieve maatregelen niet nodig.
Si les comprimés ont été pris correctement au cours des 7 jours précédant le premier comprimé oublié, aucune mesure contraceptive complémentaire n'est nécessaire.

Indien de vrouw tijdens de 7 dagen voor de eerste vergeten tablet haar tabletten correct heeft ingenomen zijn aanvullende contraceptieve maatregelen niet nodig.
Pour autant que la femme ait pris correctement ses comprimés au cours des 7 jours précédant l’oubli du premier comprimé, il n’est pas nécessaire d’utiliser de méthodes contraceptives supplémentaires.

In het geval van tekortkomingen van de bevolkingswachtdienst, zal de PGC (Provinciale Geneeskundige Commissie, cf. KB nr. 78, art. 9, §3) de nodige maatregelen nemen, en desgevallend een aanvullend beroep doen op de lokale huisartsenkring.
Dans le cas de carences dans le service de garde de population, la CMP (commission médicale provinciale, arrêté royal n° 78 précité, article 9, § 3) prendra les mesures nécessaires et, le cas échéant, fera appel au cercle de médecins généralistes local pour compléter le service de garde.

Indien nodig met de volgende aanvullende preventieve maatregelen : ……………………………………………………………………………………………………………….
Si nécessaire avec les mesures de prévention supplémentaires suivantes : ……………………………………………………………………………………………………………….