Vertaling van "aanvrager een certificaat " (Nederlands → Frans) :

Indien dit noodzakelijk is, kan de aanvrager een certificaat bij eHealth laten intrekken.
En cas de nécessité, le demandeur a la possibilité de révoquer un certificat auprès de eHealth.

De aanvrager moet de Suspension Revocation Authority (SRA) van de Certification Service Provider die het desbetreffende Certificaat heeft uitgereikt, contacteren om een aanvraagformulier voor de schorsing van een Certificaat te vragen, of moet het formulier gebruiken dat beschikbaar is via het volgende adres: [http ...]
Le demandeur doit contacter l’Autorité de Suspension Révocation (Suspension Revocation Authority – SRA) du Prestataire de Services de Certification ayant émis le Certificat concerné pour demander à recevoir un formulaire de demande de suspension d’un Certificat ou utiliser celui disponible à l’adresse suivante : [http ...]

De vraag tot herroeping van het certificaat kan enkel worden ingediend door de aanvrager van het certificaat, diens mandataris, de Verantwoordelijke Toegangen Entiteit (VTE) 9 of, in laatste instantie, door de veiligheidsconsulent van het eHealth-platform.
La demande de révocation de certificat ne peut être introduite que par le demandeur du certificat, le mandataire, le responsable accès entité (RAE) 8 ou, en dernier recours, par le conseiller en sécurité de la plate-forme eHealth.

KMO’s en aanvragers uit ontwikkelingslanden genieten een korting van 25% op de jaarlijkse gebruiksheffing. Een korting van 15% wordt toegekend aan aanvragers met een EMAS- en/of ISO 14001-certificaat.
Une réduction de 15% est accordée aux demandeurs enregistrés EMAS et/ou ISO 14001.

6. De aanvrager ontvangt - in het geval de afwijking wordt goedgekeurd - een exemplaar van het certificaat, ondertekend door de twee bevoegde overheden, terug.
6. Le demandeur reçoit, au cas ou il y a une décision de dérogation, un exemplaire du certificat, signé par les deux administrations compétentes.

De Koning kan een uitzondering bepalen voor het toepassingsgebied van dit artikel voor de farmaceutische specialiteiten waarvan de aanvrager heeft beduid dat het of de werkzame bestanddelen, zoals opgenomen in de Anatomical Therapeutical Chemical Classification vastgesteld onder de verantwoordelijkheid van het World Health Organisations Collaborating Center for Drug Statistics Methodology, beschermd zijn door een octrooi of een certificaat ter aanvulling van de bescherming van het octrooi, tenzij één of meerdere van de voornaamste werkzame bestanddelen verschillende zouten, esters, ethers, isomeren, mengsels van isomeren, complexen of derivaten zijn van één of meerdere voornaamste werkzame bestanddelen van een specialiteit bedoeld in artikel 34, eerste lid, 5°, c), 1) of 2) van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen gecoördineerd op 14 juli 1994”.
Le Roi peut exclure du champ d’application de cet article les spécialités pharmaceutiques pour lesquelles le demandeur a démontré que le ou les principe(s) actif(s), tels que repris dans l’Anatomical Therapeutical Chemical Classification établie sous la responsabilité du World Health Organisations Collaborating Center for Drug Statistics Methodology, sont protégés par un brevet ou un certificat complémentaire de protection du brevet, sauf si la ou les principales substances actives sont différents sels, esters, éthers, isomères, mélanges d’isomères, complexes ou dérivés de la ou des principales substances actives d’une spécialité visées à 1’article 34, alinéa premier, 5°, c), 1) ou 2), de la loi relative à 1’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14 juillet 1994 ».

Met het ondertekenen van het certificaat, verklaart de aanvrager zich bereid:
En signant ce certificat, le demandeur accepte: