Traduction de «aanvragen ervoor zijn ingediend » (Néerlandais → Français) :

De 1e aanvragen ervoor zijn ingediend over een periode van bijna 10 jaar.
Les 1es demandes ont été introduites sur une période de près de 10 ans.

Door het berekenen van de Kappa (dit is de concordantiecoëfficiënt) wordt nagegaan in welke mate de aanvragen die zijn ingediend door de inrichting, overeenstemmen met de vaststellingen van het lokaal college.
En calculant le Kappa (coefficient de concordance), on vérifie dans quelle mesure les demandes introduites par l’institution correspondent aux constatations faites par le collège local.

Door het berekenen van de Kappa (dit is de concordantiecoëfficiënt) wordt nagegaan in welke mate de aanvragen die zijn ingediend door de inrichting overeenstemmen met de vaststellingen van het lokaal college.
Le calcul du Kappa (coefficient de concordance) permet d’examiner dans quelle mesure les demandes introduites par l’institution correspondent aux constatations du collège local.

De aanvragen tot prijsverhoging ingediend in 2010 en 2011 kunnen slechts in aanmerking worden genomen in 2012.
Les demandes de hausse de prix introduites en 2010 et 2011 ne pourront entrer en ligne de compte qu’en 2012.

a) Overgangsmaatregelen: Welke regelgeving dient te worden gevolgd voor aanvragen tot terugbetaling ingediend vanaf 1 maart 2012?
a) Mesures transitoires: Quelle est la réglementation à suivre pour les demandes de remboursement introduites à partir du 1 er mars 2012?

De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 20 augustus 1994 uw vraag om advies betreffende aanvragen tot cumulatiemachtiging ingediend door inspecteurs-geneesheren van de Medische Diensten nader onderzocht.
En sa séance du 20 août 1994, le Conseil national a approfondi l'examen de votre demande d'avis concernant des demandes d'autorisation de cumul déposées par des médecins-inspecteurs des Services médicaux.

Alleen de aanvragen die zijn ingediend door middel van het formulier van bijlage 1 (of kopie) zullen worden behandeld.
Seules les demandes introduites au moyen du formulaire en annexe 1 (ou fac-similé) seront traitées.

Bij deze validatiestappen kan het zijn dat er aanvragen moeten worden ingediend bij de bevoegde sectorale comités.
A ces étapes de validation, il se peut que des demandes doivent être introduites après des comités sectoriels compétents.

De aanvragen voor verzekeringstegemoetkoming ingediend vóór 1 oktober 2005 worden behandeld volgens de nomenclatuur van toepassing op het ogenblik van de aanvraag tot uiterlijk 1 april 2006.
- Les demandes Les demandes d’intervention de l’assurance introduites avant le 1 er octobre 2005 sont traitées suivant la nomenclature d’application au moment de la demande, jusqu’au 1 er avril 2006.

De verantwoordelijken van het College van Geneesheren-Directeurs zullen via de toepassing de gegevens van de door de ziekenhuizen ingediende aanvragen raadplegen en zullen het dossier aan het College van Geneesheren-Directeurs overmaken dat een beslissing inzake terugbetaling zal nemen.
Les responsables du Collège des médecins-directeurs consulteront, via l’application, les données des demandes introduites par les hôpitaux et soumettront le dossier au Collège des médecins-directeurs qui prendra une décision de remboursement.