Traduction de «aanvraag tot vergoeding » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanvraag transport
demande de transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Voor de gerechtigde in volledig gecontroleerde werkloosheid, die zich bij de aanvang van zijn arbeidsongeschiktheid bevindt in het theoretische tijdvak, gedekt door de vergoeding wegens verbreking van de arbeidsovereenkomst, zoals deze werd vastgesteld in de aanvraag tot vergoeding, ingediend bij het Fonds tot vergoeding van de in geval van sluiting van ondernemingen ontslagen werknemers, wordt het gederfde loon berekend alsof de arbeidsongeschiktheid was aangevangen op de dag van het ontslag.
Pour le titulaire en chômage complet contrôlé qui, lors de la survenance de son incapacité de travail, se trouve dans la période théorique couverte par l'indemnité pour rupture de contrat telle qu'elle est fixée dans la demande d'indemnisation adressée au Fonds d'indemnisation des travailleurs licenciés en cas de fermeture d'entreprises, la rémunération perdue est calculée comme si l'incapacité de travail était survenue le jour du licenciement.

b. voor de toepassing van art. 75bis, § 3 (mogelijkheid van de minister om een implantaat waarvoor geen aanvraag tot vergoeding wordt ingediend toch in de vergoeding op te nemen);
3) la publication de la liste des produits notifiés ; 4) l’utilisation de la liste notifiée : a) par les hôpitaux et les organismes assureurs lors de la tarification ; b) pour l’application de l’art. 75bis, §3 (possibilité pour le ministre

een implantaat waarvoor geen aanvraag tot vergoeding wordt ingediend toch in de vergoeding op te nemen);
d’admettre au remboursement un implant pour lequel aucune demande de remboursement n’est introduite) ;

Formulier voor aanvraag om vergoeding van orthopedische schoenen (bijlage 16 bij de verordening op de geneeskundige verstrekkingen)
Formulaire de demande de remboursement de chaussures orthopédiques (annexe 16 du règlement des prestations de santé)

Formulier voor aanvraag om vergoeding van drukkledij en maskers voor zwaarverbranden (bijlage 18 bij de verordening op de geneeskundige verstrekkingen)
Formulaire de demande de remboursement de vêtements compressifs et masques pour grands brûlés (annexe 18 du règlement des prestations de santé)

Formulier voor aanvraag om vergoeding van een myo-elektrische prothese (bijlage 21 bij de verordening op de geneeskundige verstrekkingen)
Formulaire de demande de remboursement d'une prothèse myoélectrique (annexe 21 du règlement des prestations de santé)

- Heeft u een aanvraag tot vergoeding ingediend bij deze instelling ? Ja □ Neen □
- si non, avez-vous introduit une demande d’indemnisation auprès Oui □ Non □

Aanvraag om vergoeding orthopedische schoenen (bijlage 16) (PDF - 17 KB - WORD - 49 KB)
Demande de remboursement chaussures orthopédiques (annexe 16) (PDF - 22 KB - WORD - 55 KB)

Als de aanvraag wordt aanvaard, moet het slachtoffer vooraleer men een vergoeding krijgt een medisch onderzoek ondergaan bij de Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst (GGD) van Medex.
Si la demande est acceptée, la victime, avant de percevoir une quelconque indemnité, devra subir un examen médical auprès de l’Office médico-légal (OML) de Medex.