Vertaling van "aanvraag tot toestemming " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aanvraag transport
demande de transport

controle van toestemming voor geplande procedure
vérification du consentement à une intervention planifiée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

AANVRAAG TOT TOESTEMMING OM EEN ACTIVITEIT UIT TE OEFENEN TIJDENS DE ONGESCHIKTHEID, MET BEHOUD VAN DE ERKENNING VAN DE ARBEIDSONGESCHIKTHEID (ART.100, §2, VAN DE WET VAN 14/07/1994)
DEMANDE D’AUTORISATION D’EXERCER UNE ACTIVITÉ DURANT L’INCAPACITÉ TOUT EN MAINTENANT LA RECONNAISSANCE DE L’INCAPACITÉ DE TRAVAIL (ART.100, §2, DE LA LOI DU 14/07/1994)

Wie officieel in het werkland woont, moet de aanvraag tot toestemming indienen via het ziekenfonds van het werkland die de aanvraag vervolgens zal doorsturen naar het Belgisch ziekenfonds.
Quiconque habite officiellement dans le pays de travail doit introduire la demande d'autorisation via la mutualité du pays de travail, qui transmettra ensuite la demande à la mutualité belge.

AANGIFTE EN AANVRAAG TOT TOESTEMMING OM EEN ACTIVITEIT UIT TE OEFENEN TIJDENS DE ONGESCHIKTHEID MET BEHOUD VAN DE ERKENNING VAN DE ARBEIDSONGESCHIKTHEID (art. 100 § 2 van de wet van 14/01/1994).
PROFESIONNELLE DURANT L'INCAPACITÉ TOUT EN MAINTENANT LA RECONNAISSANCE DE L'INCAPACITÉ DE TRAVAIL (art 100 § 2. de la loi du 14/07/1994)

Daarna moet je ons de aanvraag tot toestemming indienen.
Ensuite, vous devez faire parvenir la demande d'autorisation à la mutualité.

Antwoord: Een aanvraag tot toestemming is alleen nodig voor een tweede of volgende nieuwe pathologische situatie van de ‘F-lijst’ die in hetzelfde jaar is opgetreden.
Réponse : Une demande d’accord n’est nécessaire que pour la deuxième (ou ultérieure) et nouvelle situation ‘liste F’ apparue dans l’année.

10. Vraag: Moet de kinesitherapeut bij het optreden van een nieuwe pathologische situatie van de ‘Flijst’ (§14) steeds een aanvraag tot toestemming bij de adviserend geneesheer indienen EN een kennisgeving opsturen ?
10. Question : Lors de la survenance d’une nouvelle situation pathologique appartenant à la ‘liste F’, le kinésithérapeute doit-il toujours introduire une demande d’accord auprès du médecin-conseil ET une notification ?

Daarna moet je ons de aanvraag tot toestemming [1] indienen.
Ensuite, vous devez faire parvenir la demande d'autorisation [1] à la mutualité.

De aanvraag voor de toestemming moet wel bij het Belgische ziekenfonds ingediend worden die het dossier vervolgens naar het buitenlandse ziekenfonds stuurt.
La demande d'accord doit être introduite auprès de la mutualité belge, qui transmettra ensuite le dossier à la mutualité étrangère.