Traduction de «aanvraag nu ingediend » (Néerlandais → Français) :

Voor aanvragen voor geneesmiddelen met een belangrijke therapeutische impact kan de aanvraag nu ingediend worden zodra de aanvrager beschikt over een gunstig advies van het Comité voor geneesmiddelen voor menselijk gebruik (‘CHMP positief advies’).
Pour les médicaments ayant un important impact thérapeutique, les demandes peuvent désormais être introduites dès que le demandeur dispose d’un avis favorable du Comité des médicaments à usage humain (‘avis positif CHMP’).

Nu blijkt dat er van de 818 478 potentiële rechthebbenden slechts 91 671 (dit is 11,2% van de doelgroep) een aanvraag hebben ingediend en het Omnio-statuut ook verkregen hebben in juli 2007.
Il se fait que sur les 818 478 bénéficiaires potentiels, ils n’étaient que 91 671 (soit 11,2 % de l’objectif) à avoir introduit et obtenu le statut Omnio en juillet 2007.

1. IK HEB NOG GEEN AANVRAAG TOT ERKENNING IN DE PEDIATRISCHE HEMATOLOGIE EN ONCOLOGIE INGEDIEND EN WENS DIT NU TE DOEN.
1. JE N’AI PAS ENCORE INTRODUIT DE DEMANDE D’AGREMENT EN HEMATOLOGIE ET ONCOLOGIE PEDIATRIQUES ET MAINTENANT JE SOUHAITE EN INTRODUIRE UNE.

1. Ik heb nog geen aanvraag tot erkenning in de pediatrische hematologie en oncologie ingediend en wens dit nu te doen.
1. Je n’ai pas encore introduit de demande d’agrément en hématologie et oncologie pédiatriques et maintenant je souhaite en introduire une.

Hij heeft er eveneens akte van genomen dat voor de niet-ziekenhuiscomités die niet zijn erkend door de minister met het oog op de beoordeling van experimentenprotocollen, geen enkele aanvraag dient te worden ingediend, of het nu zij bij de communautaire of federale overheid dan wel bij de Nationale Raad.
Il a également noté qu’en ce qui concerne les comités non hospitaliers qui ne sont pas agréés par le ministre en vue de l’évaluation des protocoles d’expérimentation, aucune demande ne doit être introduite par ceux-ci, que ce soit auprès de l’autorité communautaire ou fédérale ou auprès du Conseil national.