Traduction de «aanvraag gevalideerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aanvraag transport
demande de transport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Zodra uw aanvraag gevalideerd is, hebt u toegang tot het elektronisch formulier.
Une fois votre demande validée, vous avez accès au formulaire électronique.

De originele aanvraag blijft zichtbaar via de patiëntenfiche zolang de correctie niet gevalideerd werd, eens de correctie gevalideerd is, verdwijnt deze registratie uit de lijst van implantaties voor deze patiënt.
La demande originale reste visible via la fiche de patient tant que la correction n’a pas été validée. Une fois la correction validée, cet enregistrement disparaît de la liste des implantations pour ce patient.

Opmerking: U kan de aanvraag (verstrekkingsnummer) niet meer wijzigen nadat een registratie is gevalideerd.
Attention : Vous ne pouvez plus modifier la demande (le numéro de prestation) après la validation d’un enregistrement.

Om uw aanvraag te valideren, dient u uw rijksregisternummer of uw BIS-nummer in te geven. Als dat gevalideerd is, hebt u toegang tot het elektronisch formulier.
Pour pouvoir valider votre demande, il vous est demandé votre numéro national ou votre numéro BIS. Quand celui-ci est validé, vous avez accès au formulaire électronique.

Zoals in het geval van een eerste aanvraag, moet de correctie ook worden gevalideerd en ondertekend door de verantwoordelijk van het dossier.
Comme dans le cas d’une première demande, la correction doit également être validée et signée par le responsable du dossier.

Indien de aanvraag wordt gevalideerd, verstuurt de LRAO de verzamelde documenten die het Registratiedossier van de Klant vormen, naar de Centrale Registratieautoriteit (Central Registration Authority -- CRA) van de Certification Service Provider.
Si la demande est validée le LRAO transmettra les documents collectés pour former le Dossier d’Enregistrement du Client, à l’Autorité Centrale d’Enregistrement (Central Registration Authority -- CRA) du Certification Service Provider.

Wanneer de aanvraag voor terugbetaling volledig is ingevoerd, kan ze door de cardioloog die verantwoordelijk is voor de indicatie worden gevalideerd.
Lorsque la demande est totalement encodée, le cardiologue responsable de l’indication pourra valider la demande de remboursement.