Vertaling van "aanverwante aandoeningen werden de volgende nevenwerkingen minder " (Nederlands → Frans) :

Bij de behandeling met hoge doses, zoals gebruikelijk voor paniek of aanverwante aandoeningen, werden de volgende nevenwerkingen minder vaak geobserveerd: veranderingen in gemoedstoestand.
Lors du traitement à hautes doses, comme c'est le cas habituellement pour la panique et les affections apparentées, les effets secondaires suivants ont été moins souvent observés: changements d'humeur.

Bij de behandeling met hoge doses, zoals gebruikelijk voor paniek of aanverwante aandoeningen, werden de volgende nevenwerkingen vaker genoteerd dan met placebo: sedatie, slaperigheid, vermoeidheid, ataxie, gestoorde coördinatie, spraakstoornissen.
En cas de traitement avec des doses élevées, comme généralement pour les accès de panique ou troubles assimilés, les effets secondaires suivants ont été enregistrés plus fréquemment qu’avec un placebo: sédation, somnolence, fatigue, ataxie, troubles de la coordination, troubles de la parole.

Huid- en onderhuidaandoeningen Bij de behandeling met hoge doses, zoals gebruikelijk voor paniek of aanverwante aandoeningen, werd de volgende nevenwerking minder vaak geobserveerd : dermatitis.
Affections de la peau et du tissus sous-cutané En cas d'administration de fortes doses, comme c'est le cas habituellement pour la panique ou les affections apparentées, les effets secondaires suivants ont été moins souvent observés: dermatite.

Bij de behandeling met hoge doses, zoals gebruikelijk voor paniek of aanverwante aandoeningen, werd de volgende nevenwerking minder vaak geobserveerd : seksuele dysfunctie.
En cas d'administration de fortes doses, comme c'est le cas habituellement pour la panique ou les affections apparentées, les effets secondaires suivants ont été moins souvent observés: dysfonctionnement sexuel.

De volgende nevenwerkingen werden minder vaak geobserveerd: geheugenstoornissen, cognitieve stoornissen en verwardheid.
Les effets secondaires suivants ont été moins souvent observés: troubles de la mémoire, troubles cognitifs et confusion.

De volgende nevenwerkingen werden minder vaak geobserveerd: veranderingen in gemoedstoestand, gastro-intestinale symptomen, dermatitis, geheugenstoornissen, seksuele dysfunctie, cognitieve stoornissen en verwardheid.
Les effets secondaires suivants ont été observés moins souvent: changement d'humeur, symptômes gastro-intestinaux, dermatite, troubles de la mémoire, dysfonctionnement sexuel, troubles cognitifs et confusion.