Vertaling van "aanvankelijk stijgende trend " (Nederlands → Frans) :

De aanvankelijk stijgende trend in de fluorochinolones is vanaf 2003 omgebogen tot een daling.
La tendance initiale à la hausse des fluoroquinolones s’est inversée en diminution depuis 2003.

de aanvankelijk stijgende trend in de fluorochinolones is de laatste 12 maanden omgebogen
la tendance initiale à la hausse des fluoroquinolones s’est inversée en diminution au cours des 12

aanvankelijke sterk stijgende trend van het relatieve aandeel van sartanen in het totaalvolume van antihypertensiva is de laatste 2 jaar afgebogen en geëvolueerd naar een stabilisering.
tendance initiale fortement à la hausse de la part relative des sartans dans le volume total des antihypertenseurs s’est inversée au cours des 2 dernières années et a évolué vers une stabilisation.