Traduction de «aanvangsmetingen vóór de revalidatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aangepast hulpmiddel voor seksuele revalidatie
dispositif d’aide à l’éducation/la rééducation sexuelle

bezigheidstherapie en op arbeidsproces gerichte revalidatie
Ergothérapie et rééducation professionnelle

revalidatie NNO
Rééducation SAI

revalidatie voor drugs- en geneesmiddelenverslaafden
Rééducation des drogués et après abus de médicaments

revalidatie voor alcoholverslaafden
Sevrage d'alcool

revalidatie-instelling
centre de rééducation

afdeling revalidatie
service de rééducation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij de aanvangsmetingen vóór de revalidatie behalen de jongeren van het centrum van het AZ VUB nagenoeg dezelfde gemiddelde scores als de patiënten van de CVS-referentiecentra voor volwassenen (waarbij deze vragenlijst eveneens is afgenomen).
Lors des mesures initiales effectuées avant la rééducation, les jeunes patients du centre de l'AZ VUB obtiennent pratiquement les mêmes scores moyens que les patients des centres de référence SFC pour adultes (auxquels ce questionnaire a également été soumis).

1010 Algemeen geneeskundigen Huisartsen 1.001+1.002 3.391 1015 Algemeen geneeskundigen in opleiding Huisartsen 1.005+1.006 839 1020 Bijgeschoolde algemeen geneeskundigen Huisartsen 1.003+1.004 14.906 1025 Bijgeschoolde algemeen geneeskundigen met een erkenning Huisartsen 1.007+1.008 3 voor revalidatie 1100 Stagedoend geneesheren Specialisten 1.0xx 4.074 1110 Specialisten voor anesthesiologie Specialisten 1.100 1.710 1121 Specialisten voor heelkunde of voor heelkunde met een Specialisten 1.140+1.153 1.583 erkenning voor revalidatie 1122 Specialisten voor neurochirurgie of voor neurochirurgie met Specialisten 1.170+1.174 145 een erkenning voor revalidatie 1123 Specialisten voor plastische heelkunde Specialisten 1.210 200 1130 Specialisten voor gynaecologie Specialisten 1.340 1.450 1140 Specialisten voor oftalmologie of voor oftalmologie met een Specialisten 1.370+1.374 1.082 erkenning voor revalidatie 1150 Specialisten voor oto-rhino-laryngologie of voor ORL met een Specialisten 1.410+1.414 634 erkenning voor revalidatie 1160 Specialisten voor urologie of voor urologie met een erkenning Specialisten 1.450+1.454 376 voor revalidatie 1170 Specialisten voor orthopedie of voor orthopedie met een Specialisten 1.480+1.494 961 erkenning voor revalidatie 1180 Specialisten voor dermato-venereologie Specialisten 1.550 686 1191 Specialisten voor inwendige geneeskunde of voor inwendige Specialisten 1.580+1.584 2.158 geneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1192 Specialisten voor pneumologie of voor pneumologie met een Specialisten 1.620+1.624 368 erkenning voor revalidatie 1193 Specialisten voor gastro-enterologie Specialisten 1.650 448 1200 Specialisten voor kindergeneeskunde of voor Specialisten 1.690+1.694 1.494 kindergeneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1210 Specialisten voor cardiologie of voor cardiologie met een Specialisten 1.730+1.734 890
1010 Médecins de médecine générale Généralistes 1.001+1.002 3.391 1015 Médecins généralistes en formation Généralistes 1.005+1.006 839 1020 Médecins porteurs d'un certificat de formation Généralistes 1.003+1.004 14.906 complémentaire 1025 Médecins porteurs d'un certificat de formation Généralistes 1.007+1.008 3 complémentaire avec reconnaissance en réadaptation 1100 Médecins stagiaires Spécialistes 1.0xx 4.074 1110 Spécialistes en anesthésiologie Spécialistes 1.100 1.710 1121 Spécialistes en chirurgie ou en chirurgie avec reconnaissance Spécialistes 1.140+1.153 1.583 en réadaptation 1122 Spécialistes en neurochirurgie ou en neurochirurgie avec Spécialistes 1.170+1.174 145 reconnaissance en réadaptation 1123 Spécialistes en chirurgie plastique Spécialistes 1.210 200 1130 Spécialistes en gynécologie Spécialistes 1.340 1.450 1140 Spécialistes en ophtalmologie ou en ophtalmologie avec Spécialistes 1.370+1.374 1.082 reconnaissance en réadaptation 1150 Spécialistes en oto-rhino-laryngologie ou en oto-rhinolaryngologie avec reconnaissance en réadaptation Spécialistes 1.410+1.414 634

1010 Algemeen geneeskundigen Huisartsen 1.001+1.002 3.579 1015 Algemeen geneeskundigen in opleiding Huisartsen 1.005+1.006 747 1020 Bijgeschoolde algemeen geneeskundigen Huisartsen 1.003+1.004 13.851 1025 Bijgeschoolde algemeen geneeskundigen met een erkenning Huisartsen 1.007+1.008 3 voor revalidatie 1100 Stagedoend geneesheren Specialisten 1.0xx 3.310 1110 Specialisten voor anesthesiologie Specialisten 1.100 1.442 1121 Specialisten voor heelkunde of voor heelkunde met een Specialisten 1.140+1.153 1.476 erkenning voor revalidatie 1122 Specialisten voor neurochirurgie of voor neurochirurgie met een Specialisten 1.170+1.174 109 erkenning voor revalidatie 1123 Specialisten voor plastische heelkunde Specialisten 1.210 170 1130 Specialisten voor gynaecologie Specialisten 1.340 1.313 1140 Specialisten voor oftalmologie of voor oftalmologie met een Specialisten 1.370+1.374 981 erkenning voor revalidatie 1150 Specialisten voor oto-rhino-laryngologie of voor ORL met een Specialisten 1.410+1.414 592 erkenning voor revalidatie 1160 Specialisten voor urologie of voor urologie met een erkenning Specialisten 1.450+1.454 333 voor revalidatie 1170 Specialisten voor orthopedie of voor orthopedie met een Specialisten 1.480+1.494 850 erkenning voor revalidatie 1180 Specialisten voor dermato-venereologie Specialisten 1.550 623 1191 Specialisten voor inwendige geneeskunde of voor inwendige Specialisten 1.580+1.584 1.999 geneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1192 Specialisten voor pneumologie of voor pneumologie met een Specialisten 1.620+1.624 281 erkenning voor revalidatie 1193 Specialisten voor gastro-enterologie Specialisten 1.650 358 1200 Specialisten voor kindergeneeskunde of voor Specialisten 1.690+1.694 1.323 kindergeneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1210 Specialisten voor cardiologie of voor cardiologie met een Specialisten 1.730+1.734 770
1160 Spécialistes en urologie ou en urologie avec reconnaissance en Spécialistes 1.450+1.454 333 réadaptation 1170 Spécialistes en orthopédie ou en orthopédie avec Spécialistes 1.480+1.494 850 reconnaissance en réadaptation 1180 Spécialistes en dermato-vénérologie Spécialistes 1.550 623 1191 Spécialistes en médecine interne ou en médecine interne avec Spécialistes 1.580+1.584 1.999 reconnaissance en réadaptation 1192 Spécialistes en pneumologie ou en pneumologie avec Spécialistes 1.620+1.624 281 reconnaissance en réadaptation 1193 Spécialistes en gastro-entérologie Spécialistes 1.650 358 1200 Spécialistes en pédiatrie ou en pédiatrie avec reconnaissance Spécialistes 1.690+1.694 1.323 en réadaptation 1210 Spécialistes en cardiologie ou en cardiologie avec Spécialistes 1.730+1.734 770 reconnaissance en réadaptation 1220 Spécialistes en neuropsychiatrie. en neurologie. en psychiatrie avec ou sans reconnaissance en réadaptation Spécialistes 1.760+1.770+1.780+ 1.764+1.774+1.784 2.009

1010 Algemeen geneeskundigen Huisartsen 1.001+1.002 3.490 1015 Algemeen geneeskundigen in opleiding Huisartsen 1.005+1.006 749 1020 Bijgeschoolde algemeen geneeskundigen Huisartsen 1.003+1.004 14.647 1025 Bijgeschoolde algemeen geneeskundigen met een erkenning Huisartsen 1.007+1.008 3 voor revalidatie 1100 Stagedoend geneesheren Specialisten 1.0xx 3.381 1110 Specialisten voor anesthesiologie Specialisten 1.100 1.653 1121 Specialisten voor heelkunde of voor heelkunde met een Specialisten 1.140+1.153 1.538 erkenning voor revalidatie 1122 Specialisten voor neurochirurgie of voor neurochirurgie met Specialisten 1.170+1.174 135 een erkenning voor revalidatie 1123 Specialisten voor plastische heelkunde Specialisten 1.210 190 1130 Specialisten voor gynaecologie Specialisten 1.340 1.403 1140 Specialisten voor oftalmologie of voor oftalmologie met een Specialisten 1.370+1.374 1.049 erkenning voor revalidatie 1150 Specialisten voor oto-rhino-laryngologie of voor ORL met een Specialisten 1.410+1.414 609 erkenning voor revalidatie 1160 Specialisten voor urologie of voor urologie met een erkenning Specialisten 1.450+1.454 366 voor revalidatie 1170 Specialisten voor orthopedie of voor orthopedie met een Specialisten 1.480+1.494 941 erkenning voor revalidatie 1180 Specialisten voor dermato-venereologie Specialisten 1.550 671 1191 Specialisten voor inwendige geneeskunde of voor inwendige Specialisten 1.580+1.584 2.122 geneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1192 Specialisten voor pneumologie of voor pneumologie met een Specialisten 1.620+1.624 342 erkenning voor revalidatie 1193 Specialisten voor gastro-enterologie Specialisten 1.650 419 1200 Specialisten voor kindergeneeskunde of voor Specialisten 1.690+1.694 1.446 kindergeneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1210 Specialisten voor cardiologie of voor cardiologie met een Specialisten 1.730+1.734 864
1010 Médecins de médecine générale Généralistes 1.001+1.002 3.490 1015 Médecins généralistes en formation Généralistes 1.005+1.006 749 1020 Médecins porteurs d'un certificat de formation Généralistes 1.003+1.004 14.647 complémentaire 1025 Médecins porteurs d'un certificat de formation Généralistes 1.007+1.008 3 complémentaire avec reconnaissance en réadaptation 1100 Médecins stagiaires Spécialistes 1.0xx 3.381 1110 Spécialistes en anesthésiologie Spécialistes 1.100 1.653 1121 Spécialistes en chirurgie ou en chirurgie avec reconnaissance Spécialistes 1.140+1.153 1.538 en réadaptation 1122 Spécialistes en neurochirurgie ou en neurochirurgie avec Spécialistes 1.170+1.174 135 reconnaissance en réadaptation 1123 Spécialistes en chirurgie plastique Spécialistes 1.210 190 1130 Spécialistes en gynécologie Spécialistes 1.340 1.403 1140 Spécialistes en ophtalmologie ou en ophtalmologie avec Spécialistes 1.370+1.374 1.049 reconnaissance en réadaptation 1150 Spécialistes en oto-rhino-laryngologie ou en oto-rhinolaryngologie avec reconnaissance en réadaptation Spécialistes 1.410+1.414 609

1010 Algemeen geneeskundigen Huisartsen 1.001+1.002 3.414 1015 Algemeen geneeskundigen in opleiding Huisartsen 1.005+1.006 758 1020 Bijgeschoolde algemeen geneeskundigen Huisartsen 1.003+1.004 13.502 1025 Bijgeschoolde algemeen geneeskundigen met een erkenning Huisartsen 1.007+1.008 3 voor revalidatie 1100 Stagedoend geneesheren Specialisten 1.0xx 3.354 1110 Specialisten voor anesthesiologie Specialisten 1.100 1.370 1121 Specialisten voor heelkunde of voor heelkunde met een Specialisten 1.140+1.153 1.419 erkenning voor revalidatie 1122 Specialisten voor neurochirurgie of voor neurochirurgie met een Specialisten 1.170+1.174 105 erkenning voor revalidatie 1123 Specialisten voor plastische heelkunde Specialisten 1.210 158 1130 Specialisten voor gynaecologie Specialisten 1.340 1.275 1140 Specialisten voor oftalmologie of voor oftalmologie met een Specialisten 1.370+1.374 950 erkenning voor revalidatie 1150 Specialisten voor oto-rhino-laryngologie of voor ORL met een Specialisten 1.410+1.414 576 erkenning voor revalidatie 1160 Specialisten voor urologie of voor urologie met een erkenning Specialisten 1.450+1.454 323 voor revalidatie 1170 Specialisten voor orthopedie of voor orthopedie met een Specialisten 1.480+1.494 826 erkenning voor revalidatie 1180 Specialisten voor dermato-venereologie Specialisten 1.550 600 1191 Specialisten voor inwendige geneeskunde of voor inwendige Specialisten 1.580+1.584 1.991 geneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1192 Specialisten voor pneumologie of voor pneumologie met een Specialisten 1.620+1.624 263 erkenning voor revalidatie 1193 Specialisten voor gastro-enterologie Specialisten 1.650 341 1200 Specialisten voor kindergeneeskunde of voor Specialisten 1.690+1.694 1.270 kindergeneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1210 Specialisten voor cardiologie of voor cardiologie met een Specialisten 1.730+1.734 704
1160 Spécialistes en urologie ou en urologie avec reconnaissance en Spécialistes 1.450+1.454 323 réadaptation 1170 Spécialistes en orthopédie ou en orthopédie avec Spécialistes 1.480+1.494 826 reconnaissance en réadaptation 1180 Spécialistes en dermato-vénérologie Spécialistes 1.550 600 1191 Spécialistes en médecine interne ou en médecine interne avec Spécialistes 1.580+1.584 1.991 reconnaissance en réadaptation 1192 Spécialistes en pneumologie ou en pneumologie avec Spécialistes 1.620+1.624 263 reconnaissance en réadaptation 1193 Spécialistes en gastro-entérologie Spécialistes 1.650 341 1200 Spécialistes en pédiatrie ou en pédiatrie avec reconnaissance Spécialistes 1.690+1.694 1.270 en réadaptation 1210 Spécialistes en cardiologie ou en cardiologie avec Spécialistes 1.730+1.734 704 reconnaissance en réadaptation 1220 Spécialistes en neuropsychiatrie. en neurologie. en psychiatrie avec ou sans reconnaissance en réadaptation Spécialistes 1.760+1.770+1.780+ 1.764+1.774+1.784 1.943

1010 Algemeen geneeskundigen Huisartsen 1.001+1.002 3.508 1015 Algemeen geneeskundigen in opleiding Huisartsen 1.005+1.006 731 1020 Bijgeschoolde algemeen geneeskundigen Huisartsen 1.003+1.004 14.129 1025 Bijgeschoolde algemeen geneeskundigen met een erkenning Huisartsen 1.007+1.008 3 voor revalidatie 1100 Stagedoend geneesheren Specialisten 1.0xx 3.332 1110 Specialisten voor anesthesiologie Specialisten 1.100 1.481 1121 Specialisten voor heelkunde of voor heelkunde met een Specialisten 1.140+1.153 1.502 erkenning voor revalidatie 1122 Specialisten voor neurochirurgie of voor neurochirurgie met Specialisten 1.170+1.174 119 een erkenning voor revalidatie 1123 Specialisten voor plastische heelkunde Specialisten 1.210 173 1130 Specialisten voor gynaecologie Specialisten 1.340 1.339 1140 Specialisten voor oftalmologie of voor oftalmologie met een Specialisten 1.370+1.374 1.007 erkenning voor revalidatie 1150 Specialisten voor oto-rhino-laryngologie of voor ORL met een Specialisten 1.410+1.414 586 erkenning voor revalidatie 1160 Specialisten voor urologie of voor urologie met een erkenning Specialisten 1.450+1.454 341 voor revalidatie 1170 Specialisten voor orthopedie of voor orthopedie met een Specialisten 1.480+1.494 869 erkenning voor revalidatie 1180 Specialisten voor dermato-venereologie Specialisten 1.550 639 1191 Specialisten voor inwendige geneeskunde of voor inwendige Specialisten 1.580+1.584 2.038 geneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1192 Specialisten voor pneumologie of voor pneumologie met een Specialisten 1.620+1.624 295 erkenning voor revalidatie 1193 Specialisten voor gastro-enterologie Specialisten 1.650 381 1200 Specialisten voor kindergeneeskunde of voor Specialisten 1.690+1.694 1.351 kindergeneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1210 Specialisten voor cardiologie of voor cardiologie met een Specialisten 1.730+1.734 800
1010 Médecins de médecine générale Généralistes 1.001+1.002 3.508 1015 Médecins généralistes en formation Généralistes 1.005+1.006 731 1020 Médecins porteurs d'un certificat de formation Généralistes 1.003+1.004 14.129 complémentaire 1025 Médecins porteurs d'un certificat de formation Généralistes 1.007+1.008 3 complémentaire avec reconnaissance en réadaptation 1100 Médecins stagiaires Spécialistes 1.0xx 3.332 1110 Spécialistes en anesthésiologie Spécialistes 1.100 1.481 1121 Spécialistes en chirurgie ou en chirurgie avec Spécialistes 1.140+1.153 1.502 reconnaissance en réadaptation 1122 Spécialistes en neurochirurgie ou en neurochirurgie avec Spécialistes 1.170+1.174 119 reconnaissance en réadaptation 1123 Spécialistes en chirurgie plastique Spécialistes 1.210 173 1130 Spécialistes en gynécologie Spécialistes 1.340 1.339 1140 Spécialistes en ophtalmologie ou en ophtalmologie avec Spécialistes 1.370+1.374 1.007 reconnaissance en réadaptation 1150 Spécialistes en oto-rhino-laryngologie ou en oto-rhinolaryngologie avec reconnaissance en réadaptation Spécialistes 1.410+1.414 586

1010 Algemeen geneeskundigen Huisartsen 1.001+1.002 3.560 1015 Algemeen geneeskundigen in opleiding Huisartsen 1.005+1.006 746 1020 Bijgeschoolde algemeen geneeskundigen Huisartsen 1.003+1.004 14.438 1025 Bijgeschoolde algemeen geneeskundigen met een erkenning Huisartsen 1.007+1.008 3 voor revalidatie 1100 Stagedoend geneesheren Specialisten 1.0xx 3.298 1110 Specialisten voor anesthesiologie Specialisten 1.100 1.567 1121 Specialisten voor heelkunde of voor heelkunde met een Specialisten 1.140+1.153 1.528 erkenning voor revalidatie 1122 Specialisten voor neurochirurgie of voor neurochirurgie met Specialisten 1.170+1.174 128 een erkenning voor revalidatie 1123 Specialisten voor plastische heelkunde Specialisten 1.210 179 1130 Specialisten voor gynaecologie Specialisten 1.340 1.375 1140 Specialisten voor oftalmologie of voor oftalmologie met een Specialisten 1.370+1.374 1.030 erkenning voor revalidatie 1150 Specialisten voor oto-rhino-laryngologie of voor ORL met een Specialisten 1.410+1.414 607 erkenning voor revalidatie 1160 Specialisten voor urologie of voor urologie met een erkenning Specialisten 1.450+1.454 355 voor revalidatie 1170 Specialisten voor orthopedie of voor orthopedie met een Specialisten 1.480+1.494 907 erkenning voor revalidatie 1180 Specialisten voor dermato-venereologie Specialisten 1.550 653 1191 Specialisten voor inwendige geneeskunde of voor inwendige Specialisten 1.580+1.584 2.090 geneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1192 Specialisten voor pneumologie of voor pneumologie met een Specialisten 1.620+1.624 319 erkenning voor revalidatie 1193 Specialisten voor gastro-enterologie Specialisten 1.650 397 1200 Specialisten voor kindergeneeskunde of voor Specialisten 1.690+1.694 1.412 kindergeneeskunde met een erkenning voor revalidatie 1210 Specialisten voor cardiologie of voor cardiologie met een Specialisten 1.730+1.734 835
1010 Médecins de médecine générale Généralistes 1.001+1.002 3.560 1015 Médecins généralistes en formation Généralistes 1.005+1.006 746 1020 Médecins porteurs d'un certificat de formation Généralistes 1.003+1.004 14.438 complémentaire 1025 Médecins porteurs d'un certificat de formation Généralistes 1.007+1.008 3 complémentaire avec reconnaissance en réadaptation 1100 Médecins stagiaires Spécialistes 1.0xx 3.298 1110 Spécialistes en anesthésiologie Spécialistes 1.100 1.567 1121 Spécialistes en chirurgie ou en chirurgie avec reconnaissance Spécialistes 1.140+1.153 1.528 en réadaptation 1122 Spécialistes en neurochirurgie ou en neurochirurgie avec Spécialistes 1.170+1.174 128 reconnaissance en réadaptation 1123 Spécialistes en chirurgie plastique Spécialistes 1.210 179 1130 Spécialistes en gynécologie Spécialistes 1.340 1.375 1140 Spécialistes en ophtalmologie ou en ophtalmologie avec Spécialistes 1.370+1.374 1.030 reconnaissance en réadaptation 1150 Spécialistes en oto-rhino-laryngologie ou en oto-rhinolaryngologie avec reconnaissance en réadaptation Spécialistes 1.410+1.414 607

Het effect van de revalidatie vlakt bovendien af op langere termijn tijdens de follow-up-fase ná de revalidatie, wat wijst op het belang van de revalidatie en vragen doet stellen bij de tijd dat de revalidatie moet duren.
De plus, l’effet de la rééducation se nivèle à plus long terme, pendant la phase de suivi après la rééducation, ce qui montre l’intérêt de la rééducation et pose la question de sa durée.

en eveneens 56%+ 6 maanden ná het einde van de revalidatie (28%-). De score ‘fysiek functioneren’ op de SF-36 is bij 54%+ van de patiënten verbeterd op het einde van de revalidatie (31%-) en (telkens in vergelijking tot de aanvangsscore in het kader van het bilanrevalidatieprogramma) bij 57%+ van de patiënten 6 maanden ná het einde van de revalidatie (30%-).
(31%-) et (à chaque fois par comparaison au score de départ dans le cadre du programme de rééducation de bilan) chez 57%+ des patients six mois après la fin de la rééducation (30%-).