Vertaling van "aanvangsdosis onvoldoende effect heeft " (Nederlands → Frans) :

Als deze aanvangsdosis onvoldoende effect heeft, kan uw arts beslissen om ofwel maximaal nog twee intraveneuze dosissen van 8 mg om de 4 uur of een continue infusie gedurende 24 uur (1 mg per uur) toe te dienen.
Si l’effet de cette dose initiale s’avère insuffisant, votre médecin peut décider de compléter le traitement, soit par l’administration de maximum deux doses intraveineuses supplémentaires de 8 mg toutes les 4 heures, ou par une perfusion continue sur une période de 24 heures (1 mg par heure).

Als deze aanvangsdosis onvoldoende effect heeft, kan die worden aangevuld met ofwel ten hoogste tweemaal 8 mg (intraveneuze bolus of infusie van 15 minuten) om de 4 uur, of een continue infusie van 1 mg/uur gedurende 24 uur.
Si l’effet de cette dose initiale s’avère insuffisant, on peut compléter le traitement : soit par l’administration de 8 mg (bolus intraveineux ou perfusion de 15 minutes), toutes les 4 heures, maximum deux fois, ou par une perfusion continue de 1 mg/heure pendant 24 heures.

Verlaging van de intra-oculaire druk (IOD) bij patiënten met chronisch openkamerhoekglaucoom of met oculaire hypertensie bij wie een lokale behandeling met bètablokkers onvoldoende effect heeft.
Réduction de la pression intraoculaire (PIO) chez les patients présentant un glaucome chronique à angle ouvert ou une hypertension oculaire, associé à une réponse insuffisante aux bêtabloquants topiques.

Bij die patiënten bij wie tadalafil 10 mg onvoldoende effect heeft, kan 20 mg worden geprobeerd.
Chez les patients pour lesquels une dose de 10 mg de tadalafil ne produit pas un effet suffisant, une dose de 20 mg peut être préconisée.

Als Neoral-Sandimmun alléén onvoldoende effect heeft, wordt er aanbevolen Neoral-Sandimmun te combineren met lage dosissen orale corticosteroïden, dit vooral bij corticoresistente patiënten.
L'association de Neoral-Sandimmun à des doses basses de corticostéroïdes oraux est recommandée si l'effet du Neoral-Sandimmun seul n'est pas satisfaisant, spécialement chez les patients corticorésistants.

Exemestaan wordt ook gebruikt voor de behandeling van gevorderde hormoongevoelige borstkanker bij vrouwen na de overgang wanneer een ander hormonaal geneesmiddel onvoldoende effect heeft gehad.
L’exémestane est également utilisé pour traiter le cancer du sein avancé hormono-dépendant chez les femmes ménopausées en cas d’échec d’un autre traitement hormonal.

Het wordt meestal gebruikt als baclofen onvoldoende effect heeft of als de spasticiteit zeer uitgesproken is.
Par conséquent, il est toujours utilisé lorsque l’effet du baclofène est insuffisant ou que la spasticité est particulièrement prononcée.

De inclusie van biologische middelen in een combinatieregime heeft geen effect op de aanvangsdosis van Xeloda.
L’ajout d’un agent biologique n’a pas d’effet sur la dose initiale de Xeloda.

Megestrol, een progestageen, werd gebruikt in geval van cachexie bij kanker en AIDS, en heeft een gunstig effect op de eetlust en gewichtstoename, maar er is onvoldoende evidentie dat dit gepaard gaat met een verbeterde levenskwaliteit 47 .
Le mégestrol, un progestagène de synthèse, a été utilisé dans la cachexie chez des patients cancéreux ou sidaïques.

1) De producenten van sartanen verdelen voorafgedrukte briefjes waarop staat dat – wat arteriële hypertensie betreft – de patiënt in aanmerking komt indien de huidige therapie een onvoldoende bloeddrukverlagend effect heeft of onaanvaardbare nevenwerkingen vertoont.
1) Les producteurs de sartans distribuent des formulaires indiquant que le patient peut prétendre au remboursement, pour l’hypertension artérielle, si la thérapie actuelle ne fait pas suffisamment baisser la tension artérielle ou si elle présente des effets secondaires inacceptables.