Vertaling van "aanvangsdatum " (Nederlands → Frans) :

- de aanvangsdatum van de arbeidsongeschiktheid
- la date de début de l'incapacité de travail

ons de aanvangsdatum van de buitenlandse invaliditeitsuitkering te gebruiken om een Belgische prorata van invaliditeit toe te kennen (verzekerden die hun professionele activiteit stopgezet hebben terwijl ze onderworpen
utiliser la date de début de l’indemnité d’invalidité étrangère pour accorder un prorata belge d’invalidité (assurés

De aanvangsdatum van tewerkstelling als onthaalouder : .
La date de début de l’occupation comme gardien d’enfant : .

Record_type_cd Code van het recordtype Sender_cd Erkenningsnummer Year Jaar Period_cd Periode Item_01 Verzekeringsinstelling (V. I. ) Item_02 Volgnummer of Budgettaire type Item_03 Patiëntentype Item_04 RIZIV code Item_05 Maand of semester of Nr van de lening of van het krediet op korte termijn Item_06 Financiële instelling of type schuldeiser Item_07 Investeringstype of datum van de lening of aanvangsdatum van het huurcontract Item_08 Personeelscategorie of datum van ingebruikname Item_09 Personeelstype of looptijd in jaren Item_10 Graad /functie Item_11 Geslacht of Type Item_12 Bijvoegsel of Personeelsrubriek of datum van de lening of de baremieke anciënniteit Item_13 Site of aantal Item_14 Type Gegevens of Rekening of Sleutels of waarde Item_15 Kostenplaats of aantal Value Waarde, aantal of bedrag
Record_type_cd Code du type de record Sender_cd N° AGREMENT Year Année Period_cd Période Item_01 Organisme Assureur (O.A). Item_02 Numéro de suite ou type budgétaire Item_03 Type de Patient => supprimé à partir du 01/01/2012 Item_04 Code Inami Item_05 N° d’emprunt ou de Crédit à court terme ou mois ou semestre Item_06 Organisme financier ou Type de créditeur Item_07 Type d’investissement Item_08 Catégorie de Personnel Item_09 Type de Personnel Item_10 Grade /Fonction Item_11 Sexe Item_12 Suffixe ou Rubrique du personnel ou date de l’emprunt Item_13 Site ou nombre Item_14 Type de donnée ou Compte ou Clés ou valeur Item_15 Centre de frais ou nombre Value Montant ou Valeur ou Nombre

Ook in het centrum voor jongeren neemt de aanloopfase naar de revalidatie veel tijd in beslag: mediaan-duur van meer dan 6 maanden tussen de voorafgaandelijke raadpleging bij de geneesheer-pediater en de aanvangsdatum van de revalidatie (tabel 4, pagina 90).
Dans le centre pour jeunes aussi, la phase de démarrage de la rééducation a pris beaucoup de temps : durée médiane de plus de 6 mois entre la consultation préalable chez le médecin pédiatre et la date du début de la rééducation (tableau 4, page 90).

item_07 Investeringstype of datum van de lening of aanvangsdatum van het huurcontract 255
item_05 N° d’emprunt ou de Crédit à court terme ou mois ou numéro d’identification 255

Er wordt tevens een beschrijving gevraagd van de actuele aandoeningen en functionele letsels met vermelding van de aanvangsdatum en de evolutie ervan met betrekking tot het osteo-musculair stelsel, het zenuwstelsel en de zintuigen, huidaandoeningen, aandoeningen van de inwendige organen, immuniteitsstoornissen en systeemaandoeningen, hogere functies en psychiatrische aandoeningen.
Il est également demandé une description des maladies actuelles et des lésions fonctionnelles, avec mention de la date de début et de leur évolution en ce qui concerne le système ostéo-musculaire, le système nerveux et le système sensoriel, les affections cutanées, les affections des organes internes, les troubles immunitaires et les maladies systémiques, les fonctions supérieures et les affections psychiatriques.

c) Bij herval, welke is de aanvangsdatum van het initiële risico ?
c) En cas de rechute, mentionnez la date de début du risque initial ?

11. Indien betrokkene op de aanvangsdatum van het risico recht heeft op een verbrekingsvergoeding (3) :
11. Si l’intéressé(e) a droit à la date de début du risque à une indemnité pour rupture de contrat (3) :

Totaal aantal gewerkte uren en gelijkgestelde uren tot de aanvangsdatum van het risico (1) :
Le nombre total d’heures de travail et heures assimilées jusqu’à la date de début du risque (1) :