Traduction de «aanvallen van angina pectoris » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

angina pectoris | hartkramp
angine de poitrine | angine de poitrine

angina pectoris in rust | angine d'effort | stenocardie
Angine d'effort Sténocardie

overige gespecificeerde vormen van angina pectoris
Autres formes d'angine de poitrine

angina pectoris met gedocumenteerde spasme
Angine de poitrine avec spasme coronaire vérifié

instabiele angina pectoris
Angine de poitrine instable

angina pectoris bij rust
angor de décubitus

stabiele angina pectoris
angor stable

angina pectoris
Angine de poitrine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Trinipatch 5mg - 10mg - 15mg transdermale pleisters worden gebruikt alleen of in associatie met andere antiangineuze geneesmiddelen zoals bètablokkers en/of calciumantagonisten om alle vormen van aanvallen van angina pectoris te voorkomen, zoals inspanningsangina pectoris en angina pectoris in rust.
Trinipatch 5 mg - 10 mg - 15 mg dispositifs transdermiques sont utilisés seuls ou combinés avec d'autres médicaments anti-angineux tels que les bêta-bloquants et/ou les antagonistes du calcium pour prévenir toutes les formes de crises d’angine de poitrine, telles que l’angor d’effort ou l’angor de repos.

Diafusor is aangewezen bij de preventieve behandeling van aanvallen van angina pectoris in monotherapie (behandeling met Diafusor alleen) of in combinatie met een andere behandeling voor angina pectoris.
Diafusor est indiqué dans le traitement préventif des crises d'angine de poitrine en monothérapie (traitement par Diafusor uniquement) ou en association à un autre traitement pour l'angine de poitrine.

Als u vaststelt dat de frequentie van uw aanvallen van angina pectoris verhoogt tijdens de uren dat de pleister niet is aangebracht, licht dan uw arts in; hij kan beslissen om in combinatie met Diafusor een andere behandeling tegen angina pectoris te geven.
Si vous constatez une augmentation de la fréquence de vos crises d'angine de poitrine pendant les heures où l’emplâtre n'est pas appliqué, avertissez-en votre médecin; celui-ci pourra décider d'associer à Diafusor un autre traitement contre l'angine de poitrine.

Gegevens uit klinische studies bevestigen dat aanvallen van angina pectoris soms optreden (zie rubriek 4.8).
Des données issues d’études cliniques confirment que l’apparition de crises d’angor est rare (voir rubrique 4.8).

- Stop uw behandeling nooit op eigen initiatief omdat dan de aanvallen van angina pectoris opnieuw kunnen optreden.
- N’arrêtez jamais votre traitement de votre propre initiative, car les crises d’angine de poitrine peuvent réapparaître.

controle worden gehouden door een behandeling), ⋅ cardiogene shock (shock te wijten aan het hart), ⋅ hartgeleidingsstoornissen (tweede en derde graads atrioventriculaire blok), ⋅ Prinzmetal angor (verschillende aanvallen van angina pectoris), ⋅ sino-atriale stoornis van het hart (met inbegrip van sino-atriale blok), ⋅ bradycardie (pols lager dan 45 – 50 slagen per minuut) (traag hartritme), ⋅ ziekte van Raynaud en perifere circulatiestoornissen (circulatiestoornissen van de vingers
contrôlées par le traitement), ⋅ choc cardiogénique (choc d’origine cardiaque), ⋅ troubles de la conduction cardiaque (bloc auriculo-ventriculaire des 2 ème et 3 ème degrés), ⋅ angor de Prinzmetal (variété de crises d’angine de poitrine), ⋅ dysfonctionnement sinusal du cœur (y compris bloc sino-auriculaire), ⋅ bradycardie (pouls inférieur à 45 – 50 battements par minute) (ralentissement du rythme

De klinische symptomen van Endoxan-cardiotoxiciteit kunnen zich uiten als pijn op de borst en aanvallen van angina pectoris.
Les symptômes cliniques de la cardiotoxicité de Endoxan peuvent s’exprimer par des douleurs thoraciques et des attaques d’angine de poitrine.

De term refractaire angina pectoris wordt gebruikt wanneer er frequent angina aanvallen optreden die ondanks een optimale medicatie of een chirurgische ingreep, bijvoorbeeld een coronaire bypassoperatie of een percutane coronaire ingreep, niet onder controle kunnen worden gebracht.
Le terme d’angine de poitrine réfractaire est utilisé quand les crises d’angine de poitrine ne peuvent pas être contrôlées à l’aide d’un traitement médicamenteux optimal et/ou une intervention chirurgicale comme un pontage aorto-coronarien ou des interventions coronariennes percutanées.

Ernstige of erger wordende angina pectoris / PrinzmetalÊs variant van angina
Angine de poitrine grave ou qui sÊaggrave / angor de Prinzmetal

Dat kan leiden tot pijn in de borst (angina pectoris), een hartinfarct of zelfs plotse dood.
Ce phénomène peut entraîner une douleur dans la poitrine (l’angine de poitrine), un infarctus du myocarde ou même une mort subite.