Vertaling van "aanvallen met name " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

absence-epilepsie in kinderjaren [pyknolepsie] | benigne | infantiele myoklonische-epilepsie | benigne | neonatale convulsies (familiaal) | epilepsie met grandmalaanvallen bij ontwaken | juveniele | absence epilepsie | juveniele | myoklonische epilepsie [impulsieve petit mal] | niet-specifieke epileptische aanvallen | atonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | klonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | myoklonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | tonisch | niet-specifieke epileptische aanvallen | tonisch-klonisch
Convulsions néonatales bénignes (familiales) Crises non spécifiques:atoniques | cloniques | myocloniques | tonico-cloniques | toniques | Epilepsie (avec):absences de l'adolescence | absences de l'enfance [pyknolepsie] | crises [grand mal] au réveil | myoclonique bénigne de l'enfance | myoclonique [petit mal impulsif] juvénile

epilepsia partialis continua [Kozhevnikof] | epileptische aanvallen verband houdend met | alcohol | epileptische aanvallen verband houdend met | geneesmiddelen | epileptische aanvallen verband houdend met | hormonale veranderingen | epileptische aanvallen verband houdend met | slaaponthouding | epileptische aanvallen verband houdend met | stress
Crises épileptiques dues aux facteurs suivants:alcool | médicaments | modifications hormonales | privation de sommeil | stress | Epilepsie partielle continue [Kojevnikov]

aanvallen met bewustzijnsverandering, vaak met automatismen | complexe partiële aanvallen overgaand in secundair gegeneraliseerde aanvallen
Crises:avec modification de conscience, comportant souvent des automatismes | partielles complexes évoluant vers des crises secondairement généralisées

aanvallen zonder bewustzijnsverandering | eenvoudige partiële aanvallen overgaand in secundair gegeneraliseerde aanvallen
Crises:ne comportant pas de modification de conscience | partielles simples évoluant vers des crises secondairement généralisées

Omschrijving: Het essentiële kenmerk bestaat uit recidiverende aanvallen van hevige angst (paniek) die niet beperkt zijn tot bepaalde situaties of omstandigheden en derhalve onvoorspelbaar zijn. Net als bij andere angststoornissen zijn de belangrijkste symptomen onder meer plotseling beginnende hartkloppingen, pijn op de borst, verstikkingsgevoelens, duizeligheid en gevoelens van onwerkelijkheid (depersonalisatie of derealisatie). Dikwijls is er ook een secundaire angst om dood te gaan, zich niet meer in de hand te hebben of gek te worden. Paniekstoornis dient niet als hoofddiagnose te worden opgegeven indien de betrokkene een depressieve stoornis heeft op de tijd dat de aanvallen beginnen, aangezien onder die omstandigheden de paniekaanvallen waarschijnlijk een gevolg zijn van depressiviteit. | Neventerm: | paniekaanval | paniektoestand
Définition: Les caractéristiques essentielles de ce trouble sont des attaques récurrentes d'anxiété sévère (attaques de panique), ne survenant pas exclusivement dans une situation particulière ou dans des circonstances déterminées, et dont la survenue est, de ce fait, imprévisible. Comme dans d'autres troubles anxieux, les symptômes essentiels concernent la survenue brutale de palpitations, de douleurs thoraciques, de sensations d'étouffement, d'étourdissements et de sentiments d'irréalité (dépersonnalisation ou déréalisation). Il existe par ailleurs souvent aussi une peur secondaire de mourir, de perdre le contrôle de soi ou de devenir fou. On ne doit pas faire un diagnostic principal de trouble panique quand le sujet présente un trouble dépressif au moment de la survenue des attaques de panique; les attaques de panique sont, dans ce cas, probablement secondaires à la dépression. | Attaque | Etat | de panique

paroxismaal | paroxistisch | in aanvallen optredend
paroxysmal/paroxysmique | atteignant un paroxysme

gegeneraliseerde epilepsie met febriele aanvallen-plus
epilepsie généralisée avec convulsions fébriles plus

epilepsie met therapieresistente complex-partiële aanvallen
épilepsie caractérisée par des crises partielles complexes intraitables

hypothalamische hamartomen met gelastische epileptische aanvallen
hamartomes hypothalamiques avec épilepsie gélastique

intellectuele achterstand, X-gebonden, epileptische aanvallen, psoriasis
syndrome de déficience intellectuelle liée à l'X-épilepsie-psoriasis

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aangezien Diafusor een pleister voor transdermaal gebruik is, zijn symptomen van overdosering met dit middel weinig waarschijnlijk. Hoge doses nitroglycerine kunnen ernstige hypotensie, aanhoudende kloppende hoofdpijn, duizeligheid, hartkloppingen, gezichtsstoornissen, syncope (met name in staande houding), een hartblok, een toename van de intracraniële druk met cerebrale symptomen, zoals verwarring en matige koorts, paralysie en coma, convulsies/aanvallen, methemoglobinemie, misselijkheid en braken (eventueel gepaard gaande met koliek en zelfs bloederige diarree), roodheid van de huid of koude en vochtige huid, sterfte veroorzaken.
Des doses élevées de nitroglycérine peuvent induire une hypotension sévère, des palpitations persistantes, des maux de tête, des vertiges, des battements de coeur, des troubles visuels, une syncope (notamment en position debout), un blocage cardiaque, une augmentation de la pression intracrânienne accompagnée de symptômes cérébraux, tels que confusion et fièvre modérée, paralysie

De plotse stopzetting van de fenytoïnebehandeling is niet aanbevolen vanwege het risico van een verhoogde frequentie van aanvallen, met name van een status epilepticus.
La phénytoïne ne peut pas être interrompue brutalement en raison du risque de fréquence accrue des crises, notamment d’un état de mal épileptique.

Epileptische aanvallen (met name bij personen die een epileptische stoornis hebben of de
Crises d’épilepsie (notamment chez les personnes souffrant d’un trouble épileptique ou

Sedatie (van slaperigheid tot verminderd bewustzijn), duizeligheid, hoofdpijn Syncope, paresthesie Concentratie verminderd, migraine, dysgeusie, hypermyotonie, tremor, onwillekeurige spier contracties, hypo-esthesie, coördinatiestoornissen Epileptische aanvallen (met name bij personen die een epileptische stoornis hebben of de neiging hebben tot convulsies), amnesie Spraakstoornis Hyperalgesie
Sédation (de la somnolence à la diminution de conscience), étourdissements, céphalées Syncope, paresthésie Diminution de la concentration, migraine, dysgueusie, hypermyotonie, tremblements, contractions musculaires involontaires, hypoesthésie, troubles de la coordination Crises d’épilepsie (notamment chez les personnes souffrant d’un trouble épileptique ou présentant une tendance aux convulsions), amnésie Trouble de la parole Hyperalgésie

- epileptische aanvallen (met name bij personen die een epileptische stoornis
- crises d’épilepsie (notamment chez les personnes souffrant d’un trouble épileptique