Traduction de «aanval verhogen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

grand mal | aanval van stuipen
grand mal | crise grave d'épilepsie

petit mal | lichte aanval van vallende ziekte
petit mal | petite crise d'épilepsie

insult | aanval
blessure | ?

gevecht, aanval
combat, agression

aanval met club
agression avec un club

aanval met band
agression avec une sangle

aanval met riet
agression avec une canne

aanval
agression

aanval met zuur
agression à l'acide

aanval met stok
agression avec un bâton

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Gelijktijdige toediening van ketamine kan de kans op het uitlokken van een epileptische aanval verhogen.
L’administration concomitante de kétamine est susceptible d’augmenter le risque de déclenchement d’une crise d’épilepsie.

Bij patiënten met porfyrie of een familiaire voorgeschiedenis van porfyrie kan Luveris het risico op een acute aanval verhogen.
Chez les patientes atteintes de porphyrie ou ayant des antécédents familiaux de porphyrie, l’utilisation de Luveris peut augmenter le risque d’une crise aiguë.

Hoewel diverse studies de doeltreffendheid van propofol bij de behandeling van epilepsieaanvallen aangetoond hebben, kan de toediening van dit product bij epilepsiepatiënten ook het risico op een aanval verhogen.
Si plusieurs études ont démontré l’efficacité du propofol dans le traitement de l’état de mal épileptique, l’administration de ce produit chez les patients épileptiques peut également augmenter le risque de crise.

Hoewel verschillende studies de werkzaamheid van een behandeling bij status epilepticus aantonen, kan de toediening van propofol aan epilepsiepatiënten het risico op een aanval verhogen.
Même si diverses études révèlent son efficacité dans le traitement de l'état de mal épileptique, l'administration de propofol à des patients épileptiques peut accroître le risque de crises.

doeltreffendheid van propofol bij de behandeling van epilepsieaanvallen aangetoond hebben, kan de toediening van dit product bij epilepsiepatiënten ook het risico op een aanval verhogen.
Avant de pratiquer l’anesthésie chez un patient épileptique, il conviendra de vérifier que le patient a bien pris son traitement anti-épileptique. Si plusieurs études ont démontré l’efficacité du propofol dans le traitement de l’état de mal épileptique, l’administration de ce produit chez les patients épileptiques peut également augmenter le risque de crise.

- als u neiging heeft tot epilepsie of aanvallen omdat het risico op een aanval kan verhogen;
- Si vous avez une tendance à l'épilepsie ou aux crises, parce que le risque de crise pourrait