Vertaling van "aanval van netelroos " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

netelroos door zon
urticaire solaire

urticaria | netelroos
urticaire | urticaire

petit mal | lichte aanval van vallende ziekte
petit mal | petite crise d'épilepsie

insult | aanval
blessure | ?

grand mal | aanval van stuipen
grand mal | crise grave d'épilepsie

aanval met band
agression avec une sangle

aanval
agression

aanval met riet
agression avec une canne

aanval met club
agression avec un club

gevecht, aanval
combat, agression

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naargelang van het betrokken voedingsmiddel moet er worden gelet op symptomen zoals braken, diarree, buikpijn, een aanval van netelroos (huidreactie), een klein oedeem (zwelling van de huid) op lippen en tong (of in ernstige gevallen het oedeem van Quincke), eczeem, astma, herhaalde neus-, keel- en oorinfecties.
Selon l’aliment incriminé, les symptômes à surveiller seront des vomissements, des diarrhées, des douleurs abdominales, une crise d’urticaire, un petit œdème des lèvres et de la langue (ou un œdème de Quincke dans les cas sévères), de l’eczéma, de l’asthme, des infections ORL à répétition.

Het bestaan van een kruisallergie verhindert het voorschrift van Diclofenac voor patiënten die een aanval van astma, netelroos of acute rhinitis hebben gehad na toediening van acetylsalicylzuur of andere geneesmiddelen die prostaglandinesynthetase remmen (Dit geneesmiddel mag niet worden gebruikt door patiënten bij wie de inname van producten voor dezelfde indicaties een aanval van astma, netelroos of een acute neusontsteking heeft veroorzaakt).
Existence d’une allergie croisée interdit la prescription du diclofénac à des patients ayant développé une crise d’asthme, de l’urticaire ou une rhinite aiguë suite à l’administration d’acide acétylsalicylique ou d’autres médicaments inhibant la prostaglandine-synthétase (Ce médicament ne peut être utilisé par des patients chez qui la prise de produits ayant les mêmes indications a provoqué une crise d’asthme, de l’urticaire ou une inflammation nasale aiguë).

Diclofenac Retard Mylan mag niet gebruikt worden door patiënten bij wie de inname van producten met dezelfde aanwijzingen, aanleiding heeft gegeven tot een astma-aanval, netelroos of acute neusontsteking.
Diclofenac Retard Mylan ne peut être utilisé par des patients chez qui la prise de produits ayant les mêmes indications a provoqué une crise d'asthme, de l'urticaire ou une inflammation nasale aiguë.

- Diclofenac EG mag niet gebruikt worden door patiënten bij wie de inname van geneesmiddelen met dezelfde aanwijzingen aanleiding heeft gegeven tot een aanval van astma, netelroos of acute neusontsteking.
- Le Diclofenac EG ne peut pas être utilisé par les patients chez qui la prise de médicaments ayant les mêmes indications a donné naissance à une crise d'asthme, à de l'urticaire ou à une inflammation nasale aiguë.

- Als u vroeger een astma-aanval, huiduitslag gepaard gaande met hevige jeuk en bultjes (netelroos) of een plotse ontsteking van het neusslijmvlies heeft gehad na
- Si vous êtes allergique (hypersensible) au diclofénac, à l'acide acétylsalicylique (aspirine) ou à d'autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (voir rubrique «Quels sont les effets

- DICLOFENAC APOTEX® mag niet gebruikt worden door patiënten bij wie de inname van producten met dezelfde aanwijzingen aanleiding heeft gegeven tot een aanval van astma, netelroos of acute neusontsteking.
- DICLOFENAC APOTEX® ne peut pas être utilisé par des patients chez qui la prise de produits ayant les mêmes indications a provoqué une crise d’asthme, de l’urticaire ou une inflammation nasale aiguë.

als u ooit kortademigheid, astma-aanval, lopende neus of netelroos vertoonde na inname van acetylsalicylzuur of andere gelijkaardige pijnstillers (NSAIDs)
si, après avoir pris de l’acide acétylsalicylique ou d’autres antalgiques similaires (AINS), vous avez présenté de l’essoufflement, des crises d’asthme, un nez qui coule ou de l’urticaire

- als u lijdt aan een ulcus van de maag of de dunne darm, noch als acetylsalicylzuur en de andere NSAI allergische reacties uitlokken zoals een astma-aanval, neusloop, neuspoliepen, netelroos, acuut oedeem ter hoogte van de hals (Quincke-oedeem) of een vernauwing van de bronchi.
- Si vous souffrez d’un ulcère de l’estomac ou de l’intestin grêle, si l’acide acétylsalicylique et les autres AINS provoquent chez vous des réactions allergiques telles qu’une crise d’asthme, un écoulement nasal, des polypes nasaux, de l’urticaire, un œdème aigu au niveau du cou (œdème de Quincke) ou un rétrécissement des bronches.