Vertaling van "aanval van angina " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

angina | angiospastisch | angina | Prinzmetal | angina | geïnduceerd door spasmen | angina | variant
Angine de poitrine (de):angiospastique | due à un spasme | Prinzmetal | variable

angina | toenemend (crescendo) | angina | progressief verergerend, inspanningsgerelateerd | angina | van recente datum (de novo), inspanningsgerelateerd | intermediair coronairsyndroom | pre-infarctsyndroom
Angine:accélérée | aggravée à l'effort | de novo à l'effort | Syndrome (de):coronaire intermédiaire | préinfarctus

insult | aanval
blessure | ?

petit mal | lichte aanval van vallende ziekte
petit mal | petite crise d'épilepsie

grand mal | aanval van stuipen
grand mal | crise grave d'épilepsie

angina | NNO | angina | cardiaal | angineus syndroom | ischemische thoracale-pijn
Angine de poitrine:SAI | cardiaque | Douleur thoracique ischémique Syndrome angineux

angina pectoris | hartkramp
angine de poitrine | angine de poitrine

angina pectoris bij rust
angor de décubitus

stabiele angina pectoris
angor stable

angina van VIncent
angine de Vincent

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Een aanval van angina pectoris duurt meestal drie tot vijf minuten.
Une crise d'angine de poitrine dure en général entre trois et cinq minutes.

Als u een acute aanval van angina pectoris heeft, mag u Diafusor niet gebruiken om de aanval direct te behandelen.
Si vous avez une crise aiguë d'angine de poitrine, n'utilisez pas Diafusor pour la traiter directement.

Een hevige reactie uit zich daarenboven in ademhalingsproblemen, een plotse (acute) aanval van angina pectoris (beklemmend, pijnlijk gevoel op de borst), shock, stuipen, hart- en bloedvatproblemen met eventueel dodelijke afloop.
Une forte réaction se manifeste en plus par des problèmes respiratoires, une crise soudaine (aiguë) d’angine de poitrine (sensation d’oppression douloureuse dans la poitrine), un choc, des convulsions, des problèmes au niveau du cœur et des vaisseaux sanguins avec une éventuelle issue fatale.

“Farmacodynamische eigenschappen” Er werden gevallen van ernstige reactie gerapporteerd die gepaard gingen met manifestaties zoals ademhalingsdepressie, aritmieën, een acute aanval van angina pectoris en soms myocardinfarct, acute cardiovasculaire collaps, acute congestieve hartinsufficiëntie, syncope, zelfs overlijden, alsook neurologische stoornissen: cerebraal oedeem, meningeale bloeding, convulsies.
Des cas de réaction sévère ont été rapportés qui s’accompagne de manifestations telles que dépression respiratoire, arythmies, crise aiguë d’angine de poitrine et parfois infarctus du myocarde, collapsus cardiovasculaire aigu, insuffisance cardiaque congestive aiguë, syncope, voire décès ainsi que des troubles neurologiques : œdème cérébral, hémorragie méningée, convulsions.

Voorkoming en behandeling van de aanval van angina pectoris.
Traitement préventif et curatif de la crise d’angine de poitrine.

Nitraten: pilletjes die bij een aanval van angina pectoris onder de tong worden gelegd ter ontlasting van het hart, dat in ademnood verkeert.
Nitrates: comprimés placés sous la langue du patient lors d'une crise d'angor (angine de poitrine) afin de soulager le cœur en manque d'oxygène.

Diltiazem is niet aangewezen voor de behandeling van een acute aanval van angina pectoris.
NB: Le diltiazem n'est pas indiqué pour le traitement d'une crise aiguë d'angine de poitrine.

Bij patiënten met angina pectoris verhoogt amlodipine bij éénmaaldaagse toediening de totale inspanningsduur, het tijdsverloop vóór het optreden van een angina-aanval en het tijdsverloop vóór het optreden van een ST-interval van 1mm. Amlodipine verlaagt zowel de frequentie van de aanvallen als het gebruik van nitroglycerinetabletten.
Chez les patients angoreux, une prise quotidienne unique d’amlodipine augmente la durée de l’exercice total, le délai d’apparition de l’angor et le délai d’apparition du sous-décalage du segment ST de 1 mm, et diminue à la fois la fréquence des crises angineuses et la consommation de comprimés de trinitrate de glycéryl.

Bij patiënten met angina pectoris verhoogt amlodipine bij eenmaal daagse toediening de totale inspanningsduur, de tijd tot het optreden van een angina-aanval en de tijd tot het optreden van een depressie van het ST-segment met 1 mm. Amlodipine vermindert zowel de frequentie van anginaaanvallen als het verbruik van glyceryltrinitraat tabletten.
Chez les patients atteints d’angor, l’administration uni-quotidienne d’amlodipine allonge la durée totale d’exercice physique, le délai d’apparition de l’angor et le délai de survenue d’une dépression de 1 mm du segment ST. L’amlodipine réduit tant la fréquence des crises d’angor que la consommation de comprimés de nitroglycérine.