Vertaling van "aanvaardt " (Nederlands → Frans) :

De CTG aanvaardt of verwerpt de voorstellen van aanbevelingen van de tripartiete werkgroep.
La CRM approuve ou refuse les propositions de recommandations du groupe de travail tripartite.

Hij (zij) aanvaardt (aanvaardt niet) de derdebetalersregeling toe te passen 1
Il (elle) accepte (n’accepte pas) le système du tiers payant.

Indien de deskundige door het FMO is aangesteld en de opdracht aanvaardt zullen ook de betrokken partijen (zoals aanvrager, zorgverlener, verzekeraar,) inzage krijgen in de opdracht en hun opmerkingen kunnen formuleren.
Si l’expert est désigné par le FAM et accepte la mission, les parties concernées (telles que le demandeur, le prestataire de soins, l’assureur) pourront prendre connaissance de la mission et formuler leurs remarques.

In het huidige financieel‐economische klimaat aanvaardt de Nationale commissie geneesheren‐ziekenfondsen om de tariefzekerheid van de patiënten te behouden en om haar verantwoordelijkheid op te nemen bij de realisatie van de voorziene besparingen.
Dans le climat économique et financier actuel, la Commission nationale médico‐mutualiste accepte de préserver la sécurité tarifaire des patients et assumer ses responsabilités dans la réalisation des économies prévues.

In principe aanvaardt de rechtspraak dat een door een slachtoffer en een maatschappij getekend protocol of overeenkomst, een rechtsgeldige overeenkomst is tussen beide partijen.
En principe, la jurisprudence accepte un protocole ou une convention signé(e) par une victime ou une compagnie comme étant un document juridiquement valable entre les deux parties.

De expert dient te verklaren of hij de wraking aanvaardt of betwist.
L’expert doit faire savoir s’il accepte ou conteste la récusation.

Het is dan ook absoluut noodzakelijk dat het FAVV hogergenoemde attesten aanvaardt als gevalideerde autocontrole.
Il est donc absolument nécessaire que l'AFSCA accepte les attestations précitées comme autocontrôle validé.

het Agentschap aanvaardt het primaat van de politiek.
l’Agence accepte la primauté de la politique.

Het slachthuis zal zijn verantwoordelijkheid moeten nemen indien het onvoldoende propere dieren ter slachting aanvaardt.
L’abattoir devra prendre ses responsabilités s’il accepte d’abattre des animaux qui ne sont pas suffisamment propres.

De apotheker die tot de overeenkomst toetreedt, preciseert of hij/zij al dan niet de derdebetalersregeling aanvaardt.
Le pharmacien adhérant à la présente convention doit préciser s'il/si elle accepte ou non le système du tiers payant.