Vertaling van "aanvaardbare manier " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

biosynthese | aanmaak op natuurlijke manier
biosynthèse | formation par les organismes vivants de molécules chimiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Raad formuleert acht aanbevelingen om windenergie op land op een sociaal aanvaardbare manier verder te ontwikkelen.
Le Conseil formule 8 recommandations visant à développer l'énergie éolienne sur terre d'une manière socialement acceptable.

Onder euthanatica verstaat men de farmaca die kunnen dienst doen om op een goede en aanvaardbare manier euthanasie toe te passen.
On qualifie d’euthanasiques, les médicaments utilisés afin de pratiquer une euthanasie correcte et acceptable.

Zelfs al is die het resultaat van een sociale construcite en het risico op medicalisering of zelf ‘psychatrisering’ in zich draagt, toch vormt hij een aanvaardbare manier om deze vorm van lijden aan te pakken.
Même s’il est peut-être le résultat d’une construction sociale et pourrait entrainer un risque de médicalisation, voire de psychiatrisation, il semble constituer une manière acceptable pour la société d’aborder cette souffrance.

Het ter slachting aanbieden van dieren met een aanvaardbare vachtconditie, kortweg schone dieren genoemd, draagt bij tot de productie van veilig vlees en zal op die manier ook een gunstige invloed hebben op het consumentenvertrouwen in de vleesproductie.
La présentation à l’abattage d’animaux avec un état de toison acceptable, appelés en un mot : animaux propres, contribue à la production de viandes sûres et aura de cette manière un impact favorable sur la confiance des consommateurs en la production de viandes.