Traduction de «aanvaardbare bestanden » (Néerlandais → Français) :

Het aantal dagen vertraging bij het leveren van aanvaardbare bestanden, in verhouding tot de bij omzendbrief bepaalde datum (gemiddelde voor alle VI’s samen) ligt voor editie 10 hoger dan voor de vorige (97 dagen voor de gegevens 2002, tegen 51 dagen voor de gegevens 2001), maar nog altijd veel lager dan voor de eerste referentie-edities (169 dagen voor editie 5, 450 dagen voor editie 6 en 286 voor editie 7).
le nombre de jours de retard dans la fourniture de fichiers acceptables par rapport à la date fixée par circulaire (moyenne pour l’ensemble des OA) est supérieur pour l’édition 10 par rapport à la précédente (97 jours pour les données 2002 contre 51 jours pour les données 2001) mais toujours largement inférieur aux premières éditions de référence (169 jours pour l’édition 5, 450 jours pour l’édition 6 et 286 pour l’édition 7).

het aantal dagen vertraging bij het afleveren van de aanvaardbare bestanden ten opzichte van de datum die in de omzendbrief is vastgesteld (gemiddelde voor alle V. I’. s) ligt iets hoger voor editie 9 dan voor de vorige editie (51 dagen voor de gegevens van 2001 tegenover 15 dagen voor de gegevens van 2000), maar ligt nog steeds beduidend lager dan de eerste referentie-edities (169 dagen voor editie 5; 450 dagen voor editie 6 en 286 voor editie 7);
le nombre de jours de retard dans la fourniture de fichiers acceptables par rapport à la date fixée par circulaire (moyenne pour l’ensemble des OA) est légèrement supérieur pour l’édition 9 par rapport à la précédente (51 jours pour les données 2001 contre 15 jours pour les données 2000) mais toujours largement inférieur aux premières éditions de référence (169 jours pour l’édition 5, 450 jours pour l’édition 6 et 286 pour l’édition 7) ;

Opvallend bij deze editie was een aanzienlijke stijging van het aantal dagen vertraging waarmee de V. I. aanvaardbare bestanden hebben aangeleverd in verhouding tot de datum die in de omzendbrief was opgelegd.
A noter une nette augmentation pour cette édition du nombre de jours de retard dans la fourniture par les OA de fichiers acceptables par rapport à la date fixée par circulaire.

levering van aanvaardbare bestanden door de verzekeringsinstellingen.
fourniture par les organismes assureurs de fichiers acceptables.

? Aantal dagen vertraging in de levering van aanvaardbare bestanden in vergelijking met de bij omzendbrief vastgestelde datum (per verzekeringsinstelling en gemiddelde voor alle V. I’. s).
Nombre de jours de retard dans la fourniture de fichiers acceptables par rapport à la date fixée par circulaire (par organisme assureur et moyenne pour l’ensemble des OA).