Vertaling van "aantrekkingskracht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

affiniteit | aantrekkingskracht
affinité | affinité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) onderzocht samen met onderzoeksteams van 5 Belgische universiteiten (UCL, UAntwerpen, ULg, UGent en KULeuven) de oorzaken van deze verminderde aantrekkingskracht.
Le centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) a étudié les causes de cette diminution d’attractivité, et ce en collaboration avec cinq équipes de recherche (UCL, UA, ULg, UGent, KULeuven).

Recent geïntroduceerde geneesmiddelen oefenen dikwijls een grote aantrekkingskracht uit, o.a. door de steeds intensievere promotie.
Les médicaments récents exercent souvent un pouvoir attractif important, entre autres en raison de la promotion de plus en plus intensive.

het gebrek aan aantrekkingskracht van het beroep (erkenning van het beroep,
au manque d’attractivité de la profession (reconnaissance du métier,

90. Huisartsgeneeskunde: aantrekkingskracht en beroepstrouw bevorderen (D/2008/10.273/63).
90. Médecine générale : comment promouvoir l’attraction et la rétention dans la profession ? (D/2008/10.273/64).

Om dit probleem aan te pakken is er een plan opgesteld om de aantrekkingskracht van het beroep te verhogen, met als één van de objectieven de vermindering van die werkbelasting.
Pour s’attaquer au problème, un plan d’attractivité de la profession d’infirmier(-ère) a été mis sur pied, dont une des finalités est précisément de diminuer cette charge.

Antibiotica oefenen een soort aantrekkingskracht uit op de meeste patiënten.
Les antibiotiques exercent une espèce de fascination chez la plupart des patients.

Grotere afhankelijkheid en grote aantrekkingskracht bij jonge meisjes
Dépendance accrue et attractivité maximale chez les jeunes filles

13.1. Met het oog op het vergroten van de aantrekkingskracht van de toetreding tot het akkoord adviseert de NCGZ dat:
13.1. En vue de stimuler le caractère attractif de l'adhésion à l'accord, la CNMM formule l'avis selon lequel :

Met het oog op het vergroten van de aantrekkingskracht van de toetreding tot het akkoord adviseert de Nationale Commissie Geneesheren-Ziekenfondsen dat:
En vue de stimuler le caractère attractif de l'adhésion à l'accord, la Commission nationale médicomutualiste formule l'avis selon lequel :

Prioriteit 6: Aantrekkingskracht van het beroep van verpleegkundige vergroten
Priorité 6 : Augmenter la force d’attraction du métier d’infi rmier