Vertaling van "aantal wijzigingen aangebracht inzake " (Nederlands → Frans) :

Verder werden ook een aantal wijzigingen aangebracht inzake de formele en inhoudelijke criteria, en het gewicht van de items.
Quelques modifications ont en outre été apportées aux critères formels et de fond, et au poids des items.

Vanaf 1 november 2009 worden een heel aantal wijzigingen aangebracht in de nomenclatuur om de klinische biologie inzake hematologie, coagulatie, hemostase en immunologie te actualiseren. 49
À partir du 1 er novembre 2009, toute une série de modifications sont apportées dans la nomenclature en vue d’actualiser la biologie clinique en hématologie, coagulation, hémostase et immunologie 49 .

Aansluitend aan de erkenning van de geneesheer-specialist in de geriatrie zijn vanaf 1 maart 2010 een aantal wijzigingen aangebracht in de artikelen 20 en 25 van de nomenclatuur, zodat de geneesheerspecialist in de geriatrie ook toegang heeft tot de vergoeding voor een aantal verstrekkingen.
Dans le prolongement de l’agrément du médecin-spécialiste en gériatrie, depuis le 1 er mars 2010, une série de modifications ont été apportées aux articles 20 et 25 de la nomenclature, de sorte que le médecin spécialiste en gériatrie bénéficie également du remboursement d’une série de prestations.

Vanaf 1 oktober 2010 worden wijzigingen aangebracht inzake de CT-scan.
Des modifications ont été apportées au CT-scan ; elles entrent en vigueur le 1 er octobre 2010.

Er worden wijzigingen aangebracht inzake paradontologie: artikelen 5, § 2 (verstrekkingen vanaf de 12de verjaardag) en 6, §1 (honorarium voor raadpleging) (34) van de nomenclatuur.
Des modifications sont apportées en matière de paradontologie : articles 5, § 2 (prestations à partir du 12e anniversaire) et 6, § 1er (honoraires pour consultation) (34) de la nomenclature.

Vanaf 1 januari 2009 worden tevens een aantal wijzigingen aangebracht met betrekking tot het persoonlijk aandeel dat in aanmerking wordt genomen voor de toepassing van de maximumfactuur 26 :
À partir du 1 er janvier 2009, une série de modifications ont été apportées à la quote-part personnelle qui entre en ligne de compte pour l’application du maximum à facturer 26 .

Vanaf 1 januari 2010 worden een aantal wijzigingen aangebracht aan de reglementering omtrent de financiering van de rusthuizen 21 .
Des modifications seront apportées à la réglementation relative au financement des maisons de repos à partir du 1 er janvier 2010 21 .

Het totale aantal aanvragen voor wijzigingen viel eveneens hoger uit dan was voorspeld, hoewel een sterke stijging van het aantal grote wijzigingen was verwacht als gevolg van de inwerkingtreding in 2003 van de nieuwe Verordening inzake wijzigingen 1 , waarin de categorisering van enkele wijzigingen is herzien.
De même, le nombre total de demandes de modification a dépassé les prévisions, bien qu'une augmentation significative du nombre de modifications importantes ait été attendue en raison de l'entrée en vigueur en 2003 du nouveau règlement sur les modifications 1 , ce qui a affecté le classement de certaines modifications.

Hierbij wordt rekening gehouden met het toenemende aantal toegelaten producten dat opnieuw moet worden beoordeeld, met stijgende aantallen wijzigingen, de impact van aanvragen voor generieke preparaten en nieuwe eisen voor GMP inzake werkzame stoffen.
Cette prévision tient compte du nombre croissant de médicaments autorisés qui doivent faire l’objet d’une ré-inspection, du nombre croissant de modifications, de l’incidence des demandes relatives aux médicaments génériques et des nouvelles obligations de bonnes pratiques de fabrication pour les substances actives.

Een aantal onderdelen van de nieuwe wetgeving inzake geneesmiddelen is al in 2004 in werking getreden, terwijl andere fundamentele wijzigingen in het Europese regelgevingsstelsel pas in 2005 van kracht zullen worden.
Certains aspects de la nouvelle législation pharmaceutique sont entrés en vigueur en 2004, tandis que des changements fondamentaux du système réglementaire européen produiront leurs premiers effets en 2005.